跟进：法国教育界11月10日举行全国罢工行动日 巴黎游行从先贤祠出发、教育部称49所高中被封堵
法国教育界11月10日举行全国罢工与行动日，教师、中学生、大学生与研究人员走上街头，抗议总理勒科尔尼政府的紧缩与2027年预算方案。这是法国自10月中旬以来持续数周的抗议浪潮中的最新一个行动日。
这次行动由约15家组织共同号召，包括教师工会 SNES-FSU、CGT Éduc'action 与多个学生组织。巴黎的游行下午2时从先贤祠出发、前往意大利广场；尼斯、马赛与里昂等地也有集会游行。法国教育部表示，截至当天上午9时30分，全法3,700所高中中有49所被封堵，占1.3%。
抗议的导火索包括教育经费与岗位削减、薪酬问题与大学录取制度 Parcoursup。11月9日，总理勒科尔尼在马提尼翁府社会会议上只提出自12月1日起把最低工资上调1.6%（约合每月净工资1,502欧元），被工会与学生代表斥为不过是「碎屑」式的施舍；学生代表还因极右翼代表与会而退出了一场 Parcoursup 会议。
这场运动此前已有11月5日全国大罢工（工会称多达160万人参加）与11月7日全国约14.6万人上街（内政部数字）。组织者已号召在11月14日、17日与19日举行新的动员。
关联：法国全国抗议再起：57.5万人上街，总理勒科尔尼召集劳资谈工资
Follow-Up: French Education Workers Hold a National Strike Day on November 10, Marching from the Pantheon in Paris
French education workers held a national day of strikes and action on November 10, with teachers, high-school and university students and researchers taking to the streets against Prime Minister Sebastien Lecornu's austerity plans and 2027 budget. It was the latest action day in a protest wave that has run for several weeks since mid-October.
The action was called by about 15 organisations, including the SNES-FSU teachers' union, CGT Educ'action and several student unions. In Paris the march set off from the Pantheon at 2 p.m. toward Place d'Italie; there were also rallies in Nice, Marseille and Lyon. The Education Ministry said that as of 9:30 a.m., 49 of France's 3,700 high schools were blocked, or 1.3 percent.
The grievances include education funding and job cuts, pay, and the Parcoursup university admissions system. At a social conference at Matignon on November 9, Lecornu offered only a 1.6 percent rise in the minimum wage from December 1, about 1,502 euros net per month, which unions and student representatives dismissed as 'crumbs'; student representatives also walked out of a Parcoursup meeting over far-right participation.
The movement had already seen a general strike on November 5, which unions said drew up to 1.6 million people, and about 146,000 protesters nationwide on November 7 by Interior Ministry figures. Organisers have called further mobilisations for November 14, 17 and 19.
Related: France's Protests Flare Again: 575,000 Take to the Streets as Lecornu Calls Wage Talks
来源：法新社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：巴黎先贤祠（资料图），11月10日巴黎游行从这里出发。图：Mbzt，CC BY 4.0，经维基共享资源 / The Pantheon in Paris (file photo); the November 10 Paris march set off from here. Photo by Mbzt, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
