《堡垒之夜》否认疯传说法：精灵伙伴不会发出近似歧视词的声音 片段播放逾270万次
一段《堡垒之夜》（Fortnite）的游戏片段近日在 X 上疯传，播放量超过270万次。片段由 X 用户 crazyasffr 于11月8日发布，画面里一名玩家与游戏中的精灵伙伴（Sprites）互动时响起一段声音，一些观众称自己听到的像是带硬 R 的种族歧视词。游戏官方支持账号 Fortnite Status 11月9日公开回应说：“这段视频是假的，这不是精灵伙伴会发出的声音。”
据 Dexerto 报道，精灵伙伴是《堡垒之夜》在 v41.00 版本更新中加入的小型伙伴，玩家可以在对局中找到、装备并升级它们，让它们提供不同的辅助能力，开发商 Epic Games 把它们称为“战场上的小帮手”。Epic 没有公开列出与网传片段中那段声音相符的台词。Fortnite Status 在回应中没有说明片段具体改了哪里，也没有指出那段声音的来源。
发帖的 crazyasffr 随后不同意官方的说法，称那段效果是两个声音文件靠得很近、先��播放叠出来的。这名用户点出了其中一个自称的文件名“VO_S41_Sprite_Air_Item_Drop_01”，又说自己懒得再去找第二个文件；11月10日，这名用户还对 Fortnite 说“是两个声音，你们也许该去掉其中一个投放音效”。但这些后续帖子始终没有给出第二个文件，也没有做出一段完整的重现演示。Dexerto 指出，这一说法因此还没有得到独立证实，目前仍说不清片段到底是被剪辑过、两个音效偶然叠在一起，还是游戏内的声音问题。
这场争论还翻出了一段更早的片段：TikTok 用户 zomqie 今年6月22日发过一段视频，里面的精灵伙伴也发出过类似的人声般声响，只是音调更低；那段录像同样说明不了这到底是有意设计的台词，还是剪辑过的音效。到目前为止，Fortnite Status 的回应仍是唯一的官方说法。GSM 不转载网传片段、也不把片段中的说法当作事实，本稿只报道官方回应与发帖者说法各自说了什么，以及哪些部分还没有得到证实。
Fortnite Denies Viral Claim That a Sprite Makes a Slur-Like Sound as Clip Passes 2.7 Million Views
A Fortnite gameplay clip has gone viral on X, passing 2.7 million views. Posted by X user crazyasffr on November 8, the clip shows a player interacting with one of the game's Sprites while a noise plays that some viewers said sounded like a racial slur with the hard R. Fortnite Status, the game's official support account, responded publicly on November 9: 'This video is fake, this isn't a sound Sprites make.'
According to Dexerto, Sprites are small companions introduced in Fortnite's v41.00 update. Players can find, equip and level them up to provide different abilities, and developer Epic Games describes them as 'little helpers on the battlefield.' Epic has not publicly listed voice lines matching the sound in the viral clip. In its response, Fortnite Status did not explain what had been edited or identify the source of the audio.
The poster, crazyasffr, then pushed back, claiming the effect was created by two separate sound files playing close together. The user named one alleged file, 'VO_S41_Sprite_Air_Item_Drop_01,' and said they did not feel like searching for the second file. On November 10, the user told Fortnite, 'its 2 sounds you might want to remove one of the dropping ones.' But the follow-up posts never identified the second file or provided a full recreation. Dexerto noted that the explanation has therefore not been independently verified, and it remains unclear whether the clip was edited, produced by overlapping effects, or caused by an in-game audio issue.
The debate also resurfaced an older clip: a TikTok posted by user zomqie on June 22 appears to show another Sprite producing a similar vocal-like sound at a lower pitch, although that recording does not establish whether the noise is an intentional voice line or an edited audio effect. Fortnite Status' response remains the only official explanation so far. GSM does not republish the viral clip or treat its claim as fact; this story reports only what the official account and the poster each said, and which parts remain unverified.
来源：Dexerto
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：《堡垒之夜》2018年游戏开发者大会（GDC）展位资料图（Official GDC 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons），已裁为16:9，非网传片段画面。/ A Fortnite booth at the 2018 Game Developers Conference, a file photo (by Official GDC, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons), cropped to 16:9; not an image from the viral clip.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
