加州当选州长贝塞拉启动55天过渡期 须组阁并提交预算 州财政展望11月18日发布
加州当选州长泽维尔·贝塞拉11月10日进入为期55天的过渡期，距离2027年1月4日宣誓就职，他必须完成两件无法推迟的大事：组建州政府领导班子，并提交一份州预算。美联社已在选举之夜宣布贝塞拉获胜；截至11月9日晚的计票，他以65.8%对34.2%领先共和党人史蒂夫·希尔顿，约83%的预期选票已统计。各县须于12月4日前上报最终结果，州务卿定于12月11日认证，新一届州议会将于12月7日开会宣誓就职。按加州宪法，新州长须在新年头十天内提交预算。州立法分析办公室表示，将于11月18日发布年度财政展望，这是对新州长预算的首次独立评估。该办公室估计，加州2026至2027财年存在185亿美元的结构性赤字，今后几年每年运营赤字为80亿至100亿美元。贝塞拉上周已会见州议会领袖商讨明年计划。
California Governor-Elect Becerra Begins 55-Day Transition: A Cabinet and a Budget Due Before January 4
California Governor-elect Xavier Becerra began a 55-day transition period on November 10. Before his swearing-in on January 4, 2027, he must complete two tasks that cannot be postponed: assemble his administration’s leadership team, and submit a state budget. The Associated Press called the race for Becerra on election night; in the count as of the night of November 9, he led Republican Steve Hilton 65.8 percent to 34.2 percent, with about 83 percent of the expected vote tallied. Counties must report final results by December 4, the secretary of state is set to certify them on December 11, and the new Legislature convenes to be sworn in on December 7. Under the state constitution, the new governor must submit a budget within the first 10 days of the new year. The Legislative Analyst’s Office said it will release its annual Fiscal Outlook on November 18, its first independent assessment bearing on the new governor’s budget. The office estimates a structural deficit of $18.5 billion in fiscal 2026-27, with annual operating deficits of $8 billion to $10 billion in the following years. Becerra met with legislative leaders last week to discuss plans for next year.
来源：旧金山问询报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：加州议会大厦。（CC BY-SA 3.0，Andre m 摄，经 Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
