拉斯维加斯10月在售房源11,447套创纪录 中位价45.99万美元
拉斯维加斯的待售房屋库存10月升至有记录以来的最高水平。据Realtor.com 11月10日发布的10月住房市场报告，拉斯维加斯都会区活跃挂牌房源达11447套，同比增长近10%，创下自2016年7月有记录以来的最高纪录。与此同时，新挂牌量同比大跌10.5%，新挂牌仅占全部库存的不到四分之一，而去年同期这一比例为30.4%，显示市场降温态势正在加深。10月拉斯维加斯房屋挂牌价中位数为45万9900美元，同比下降2.6%，但仍比全国中位数高出近4.5万美元。待售房屋平均在市场停留59天，比去年同期多2天。报告指出，高利率使普通买家望而却步，但高端市场仍表现强劲：进入当地前10%高端市场的门槛为120万美元，同比上涨2.2%，涨幅在全美43个最大都会区中排名第10。Realtor.com高级经济学家杰克·克里梅尔表示，拉斯维加斯的库存自今年1月以来持续攀升，10月的数据标志着当地楼市转向买方市场的趋势进一步明确。
Las Vegas Homes for Sale Hit a Record 11,447 in October; Median List Price $459,900
Las Vegas’s inventory of homes for sale rose to its highest level on record in October. According to Realtor.com’s October housing market report, released November 10, active listings in the Las Vegas metro area reached 11,447, up nearly 10 percent from a year earlier and the most since records began in July 2016. New listings, meanwhile, fell sharply — down 10.5 percent year over year — and made up less than a quarter of total inventory, compared with 30.4 percent a year ago, a sign the market cooling is deepening. The median list price in Las Vegas in October was $459,900, down 2.6 percent from a year earlier but still nearly $45,000 above the national median. Homes for sale spent an average of 59 days on the market, two days longer than a year earlier. The report noted that high interest rates are keeping ordinary buyers on the sidelines while the high end remains strong: the entry point to the local top-10-percent luxury market was $1.2 million, up 2.2 percent year over year, the 10th-largest increase among the 43 largest U.S. metros. Realtor.com senior economist Jake Krimmel said Las Vegas inventory has climbed steadily since January, and the October figures further confirm the market’s shift toward buyers.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：拉斯维加斯大道夜景。（经 Wikimedia Commons，CC 授权）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
