FEMA 提示夏威夷私营非营利机构含宗教场所可申请飓风 Lala 公共援助
美国联邦紧急事务管理署（FEMA）10 月 22 日发布新闻稿说，夏威夷州檀香山市县、夏威夷县与毛伊县境内的私营非营利机构，包括宗教场所，如因飓风 Lala 受损，可能符合 FEMA 公共援助计划的申请资格。飓风 Lala 于 2026 年 8 月 14 日至 16 日影响夏威夷。
FEMA 表示，公共援助计划可为符合条件的机构报销紧急防护措施、废墟清除，以及受损道路、桥梁与设施修复等费用。私营非营利机构须先通过州政府渠道提交公共援助申请表（Request for Public Assistance）。
新闻稿说，本次公共援助申请截止日期为 2026 年 11 月 6 日。有意申请的机构可通过夏威夷州应急管理部门公共援助邮箱 [email protected] 咨询办理。
FEMA 提醒，各机构应保存好灾损与抢修支出的完整记录，以便在审核时提交核对。
（来源：联邦紧急事务管理署）
FEMA: Private Nonprofits Including Houses of Worship May Qualify for Hurricane Lala Public Assistance in Hawaii
The Federal Emergency Management Agency (FEMA) said in an October 22 press release that private nonprofit organizations, including houses of worship, in the City and County of Honolulu, Hawaii County and Maui County may be eligible for FEMA Public Assistance funding for damage caused by Hurricane Lala, which struck Hawaii from August 14 to 16, 2026.
FEMA said the Public Assistance program can reimburse eligible applicants for emergency protective measures, debris removal and repairs to damaged roads, bridges and facilities. Private nonprofits must first submit a Request for Public Assistance through the state.
The deadline to submit a Request for Public Assistance was November 6, 2026, according to the release. Organizations could contact the Hawaii public assistance office at [email protected] for guidance.
FEMA advised applicants to keep complete records of storm damage and repair spending for review during the application process.
(Source: Federal Emergency Management Agency)
来源：联邦紧急事务管理署
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：檀香山航拍照片（美国国会图书馆藏品，公共领域；Wikimedia Commons）/ Aerial view of Honolulu (Library of Congress, public domain; via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
