欧盟理事会延长援乌军事援助团任期两年至2028年11月：预算近3亿欧元，将在乌克兰境内设点
欧盟理事会11月9日通过决定，将欧盟援乌军事援助团（EUMAM Ukraine）的任期再延长两年，至2028年11月15日，该期间预算拨款近3亿欧元。
决定在 EUMAM 近期战略评估后作出。理事会同时决定在乌克兰境内设立驻点，与乌克兰军方当局、乌军及志同道合伙伴直接协调；新任期更强调汲取战场经验教训、加强军事训练以支持乌克兰国防。合作方包括美国、英国、加拿大、挪威、「志愿联盟」及北约 NSATU 指挥部。
EUMAM 自2022年10月应乌克兰请求设立以来，已训练逾100,000名乌克兰军人；训练在欧盟成员国领土进行，经费来自欧洲和平基金。（来源：欧盟理事会）
EU Council Extends Military Assistance Mission for Ukraine by Two Years to November 2028, With a Budget of Nearly €300 Million
The Council of the European Union decided on November 9 to extend the mandate of the EU Military Assistance Mission in support of Ukraine (EUMAM Ukraine) by a further two years, until November 15, 2028, with a budget allocation of nearly €300 million for the period.
The decision follows a recent strategic review of EUMAM. The Council also decided to establish a presence inside Ukraine, coordinating directly with the Ukrainian military authorities, the Ukrainian armed forces and like-minded partners. The renewed mandate places greater emphasis on battlefield lessons learned and on strengthened military training in support of Ukraine's defence. Partners include the United States, the United Kingdom, Canada, Norway, the Coalition of the Willing and NATO's NSATU command.
Since it was set up in October 2022 at Ukraine's request, EUMAM has trained more than 100,000 Ukrainian soldiers. Training takes place on EU member state territory and is funded through the European Peace Facility. (Source: Council of the European Union)
来源：欧盟理事会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：GSM国家站图库（Wikimedia Commons开放授权） / Image: GSM country library (Wikimedia Commons, open license)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
