Palm Desert第102号消防站投入服务：12月7日办开幕庆典 系该市第四座消防站
加利福尼亚州河滨县Palm Desert市新建的第102号消防站已经投入服务，驻站消防队在11月2日（周一）晚间执行了该站的首趟出警。市政府在11月6日的市民通讯中公布了这一消息，并邀请公众参加12月7日上午9时至中午的开幕庆典。
第102号消防站位于75665 Gerald Ford Drive，建筑面积约11,380平方英尺，设3个消防车库位以及值班室、厨房、宿舍、健身房与办公室，是Palm Desert市的第四座消防站，服务城市北部新区。该站由加州消防局（CAL FIRE）与河滨县消防局运营。
市府称，新站将缩短北部社区的应急响应时间。据消防部门主管Cody Wright介绍，驻站队伍已完成进驻并全面执勤。庆典当日公众可参观站内设施。
（来源：Palm Desert市政府）
Palm Desert's Fire Station 102 Enters Service; Grand Opening Set for December 7
The City of Palm Desert's new Fire Station 102 in Riverside County, California, has entered service, and its crew ran the station's first call on Monday evening, November 2. The city announced the milestone in its November 6 community newsletter and invited the public to a grand opening celebration on December 7 from 9 a.m. to noon.
Fire Station 102, at 75665 Gerald Ford Drive, covers about 11,380 square feet with three apparatus bays, a day room, kitchen, sleeping quarters, a fitness room and offices. It is Palm Desert's fourth fire station, serving the city's growing north side, and is operated by CAL FIRE and the Riverside County Fire Department.
The city said the new station will shorten emergency response times for northern neighborhoods. Division Chief Cody Wright said the crew has moved in and is fully on duty. Visitors can tour the facility during the celebration.
(Source: City of Palm Desert)
来源：Palm Desert市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：配图：Palm Desert市景（资料图） / Photo: Palm Desert (file photo)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
