Irvine为海军陆战队家庭征集节日玩具：12月6日与12日市政中心设免下车投递
加利福尼亚州橙县Irvine市的「2/11海军陆战队收养委员会」节日捐赠行动已经展开：11月1日至12月12日期间，委员会为驻军家庭征集新玩具与保暖衣物，让陆战队家庭的孩子过节。
市府安排了两场免下车投递：12月6日与12月12日上午9时至中午12时，居民可驾车前往Irvine市政中心投递捐赠物品，无须下车。委员会由市府与社区志愿者组成，长期对口支持一个海军陆战队营的家庭。
Irvine市政府在节日季简报中公布了上述安排，并呼吁居民与企业踊跃捐赠。捐赠点与物品要求等细则见市府官网。
（来源：Irvine市政府）
Irvine Collects Holiday Toys for Marine Families; Drive-Thru Drop-Offs Set for December 6 and 12
The City of Irvine's 2/11 Marine Adoption Committee in Orange County, California, has opened its holiday collection: from November 1 through December 12, the committee is gathering new toys and warm clothing for the children of Marine families.
The city has scheduled two drive-thru drop-off days at the Irvine Civic Center - December 6 and December 12, from 9 a.m. to noon - where residents can hand over donations without leaving their cars. The committee, made up of city staff and community volunteers, supports the families of an adopted Marine battalion year-round.
The City of Irvine announced the drive in its holiday briefing and is calling on residents and businesses to give. Drop-off details and item guidelines are on the city website.
(Source: City of Irvine)
来源：Irvine市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Irvine市政中心（Irvine Civic Center），节日玩具与衣物投递点设于此。摄影：Azusa Tarn，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Irvine Civic Center, site of the holiday toy and clothing drop-off. By Azusa Tarn, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
