泰国央行：金融机构服务未受网络攻击影响，总理下令全面加强防范与演练
泰国银行（央行）11月9日发布第44/2569号新闻稿表示，近期针对金融机构的网络威胁上升，但泰国金融机构提供的服务没有受到影响。总理阿努廷11月8日先指示国家安全委员会协调国家网络安全局、数字经济与社会部及安全机构加强防护，11月9日亲自主持国家安全委员会会议，要求数字经济与社会部、泰国银行与证券交易委员会拿出预防与应对措施。
泰国银行副行长 Suwannee Jatsadasak 在新闻稿中说，央行已召集全部金融机构的首席信息官，与泰国网络安全响应协调机构 TB-CERT 及泰国银行家协会开会，要求加强防御、监控与信息共享，并对关键支付系统开展应急预案与业务连续性演练。行长 Vitai Ratanakorn 已把攻击报告改为每日汇报，并呼吁公众不要恐慌、不要抢提现金。
泰国银行家协会与财政部长 Ekniti Nitithanprapas 随后也表示金融系统运作正常。背景是欧洲以及马来西亚、印度尼西亚、日本与台湾等亚洲市场金融机构近期接连出现信息技术故障与网络攻击事件，泰国机构近一两周遭遇的攻击尝试也在上升，但均被挡住。
Bank of Thailand: No Impact on Financial Services From Cyber Threats as PM Orders Stronger Defences and Drills
The Bank of Thailand said in Press Release No. 44/2569 on November 9 that, while cyber threats against financial institutions have risen, services provided by Thai financial institutions have not been affected. Prime Minister Anutin Charnvirakul had on November 8 instructed the National Security Council to coordinate the National Cyber Security Agency, the Ministry of Digital Economy and Society and security agencies to strengthen protection, and on November 9 chaired an NSC meeting, attended by the central bank and the Stock Exchange of Thailand, ordering preventive and response measures.
Deputy Governor Suwannee Jatsadasak said the Bank of Thailand had convened the chief information officers of all financial institutions, together with TB-CERT and the Thai Bankers' Association, to strengthen defence, monitoring and information sharing, and to rehearse contingency and business-continuity plans for critical payment systems. Governor Vitai Ratanakorn moved attack reporting to a daily basis and urged the public not to panic or rush to withdraw cash.
The Thai Bankers' Association and Finance Minister Ekniti Nitithanprapas echoed that the financial system was operating normally. The steps followed IT failures and cyberattacks on financial institutions overseas, in Europe and in Asian markets including Malaysia, Indonesia, Japan and Taiwan, while attempted attacks on Thai institutions over the previous one to two weeks had risen but were held off.
来源：泰国银行
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：泰国曼谷天际线（资料图）。图：<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fl，CC BY 2.0，经维基共享资源 / the Bangkok skyline, Thailand (file photo). Photo by <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fl, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
