深圳APEC峰会前日方希望中方给予高市早苗基本外交礼遇：高市早苗9日确认将出席
东京 — 据彭博社报道，在本月于深圳举行的亚太经合组织（APEC）领导人会议前，日本方面正设法避免首相高市早苗与中国国家主席习近平接触时遭到冷遇，希望东道主中方按惯例给予她与其他领导人同等的待遇，包括握手等基本外交礼遇。
这将是去年11月高市早苗的涉台言论引发争议、中日关系受挫以来，两人的首次接触。此后中国对日本实施了稀土出口限制，两国关系持续紧张。报道说，日方官员预计习近平至少会按惯例与她握手；分析普遍认为，APEC 期间举行单独的中日首脑会谈可能性不大，两人的接触预计仅限于欢迎晚宴、纪念合影等正式活动场合。
另据日媒报道，高市早苗11月9日在自民党高层会议上明确表示，她将出席11月中旬在菲律宾举行的东盟首脑会议，以及在深圳举行的 APEC 领导人会议，行程仍须获得国会同意。深圳 APEC 领导人会议定于11月18日至19日举行。
关联：特朗普称下周可能在深圳与中俄领导人会晤 中国外交部称就三方会晤保持沟通
（来源：彭博社）
Ahead of the Shenzhen APEC Summit, Japan Seeks Basic Diplomatic Courtesy for Takaichi From China; Takaichi Confirms on the 9th That She Will Attend
TOKYO — Ahead of this month's Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) leaders' meeting in Shenzhen, Japan is working to avoid a snub for Prime Minister Sanae Takaichi when she encounters Chinese President Xi Jinping, and hopes the Chinese host will extend the basic diplomatic courtesy customarily given to other leaders, including a handshake, Bloomberg reported.
It would be the first contact between the two since ties were strained by Takaichi's Taiwan-related remarks last November. China has since restricted rare earth exports to Japan, and relations remain tense. Japanese officials expect Xi to at least shake her hand in line with protocol, the report said, while analysts see a separate bilateral summit during APEC as unlikely, with any contact expected to be limited to formal settings such as the welcome dinner and the group photo.
Separately, Japanese media reported that Takaichi told a Liberal Democratic Party executive meeting on November 9 that she will attend the ASEAN summit in the Philippines in mid-November and the APEC leaders' meeting in Shenzhen, subject to Diet approval. The Shenzhen APEC leaders' meeting is scheduled for November 18-19.
(Source: Bloomberg)
来源：彭博社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：日本首相高市早苗官方肖像（日本内阁广报室，CC BY 4.0），经 Wikimedia Commons，本站档案图复用。 / Photo: Official portrait of Japanese Prime Minister Sanae Takaichi (Cabinet Public Affairs Office, Japan, CC BY 4.0), via Wikimedia Commons; GSM archive reuse.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
