Pinole的Appian Way跨线桥11月13日晚全封55小时：南行桥随后关闭至明年春季
位于加州 Contra Costa 县 Pinole 市的 Appian Way 跨线桥，将按加州交通局（Caltrans）10月29日公布的安排，先在11月13日周五晚9时至11月16日周一凌晨4时全桥封闭55小时，行人、自行车与机动车全部禁行，为南行桥的长期封闭切换交通。
周末封闭期间，I-80 通往 Appian Way 的匝道全部关闭。绕行路线分两组：南行 Appian Way 往东行 I-80 的车辆，经西行 I-80 在 Richmond Parkway/Fitzgerald Drive 出口绕回；东行 I-80 往北行 Appian Way 的车辆，经 Pinole Valley Road 与 San Pablo Avenue 绕行。桥上与 I-80 沿线已启用可变情报标志提前提示。
周一清晨交通切换完成后，北行桥改为双向通行、每个方向一条车道，承接长期封闭期间的车流。南行跨线桥自11月16日凌晨4时起长期全封，预计持续到2027年春季，施工内容是更换并加宽桥的北侧桥台。
Caltrans 提醒，施工受天气影响可能改期，驾驶人经过施工区应放慢速度、预留额外时间，并可通过该局第4区车道封闭信息页查询最新路况。（来源：加州交通局）
Appian Way Overcrossing in Pinole Closes for 55 Hours Starting November 13, With the Southbound Bridge Then Shut Until Spring
The Appian Way Overcrossing in Pinole, Contra Costa County, California, will close in both directions for 55 hours, from 9 p.m. Friday, November 13, to 4 a.m. Monday, November 16, the California Department of Transportation (Caltrans) announced on October 29, with all traffic, including bicycles and pedestrians, prohibited on the bridge.
During the weekend closure, the Appian Way off-ramps from Interstate 80 will be closed. Detours route southbound Appian Way traffic bound for eastbound I-80 via westbound I-80 and the Richmond Parkway/Fitzgerald Drive exit, and eastbound I-80 traffic bound for northbound Appian Way via Pinole Valley Road and San Pablo Avenue. Changeable message signs are in place on I-80 and local streets.
By Monday morning, the northbound bridge will be converted to two-way traffic, one lane in each direction, to carry traffic during the long-term closure of the southbound bridge. The southbound overcrossing will then remain closed from November 16 until spring 2027 while crews replace and widen the bridge's north abutment.
Caltrans notes that all work is weather dependent and subject to change, and advises drivers to plan ahead, allow extra time and check the district's lane closure information for updates. (Source: California Department of Transportation)
来源：加州交通局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Appian Way 跨线桥应急更换工程的绕行示意地图。加州交通局图片。 / Photo: Detour map for the Appian Way Overcrossing emergency replacement project. Image from the California Department of Transportation.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
