Victor Valley退伍军人与现役军人本周免费乘车：VVTA免费周至11月14日、凭军人证件上车
位于加州圣贝纳迪诺县 Victor Valley 地区的 Victor Valley 交通局（VVTA）宣布，11月8日（周日）至14日（周六）为退伍军人免费乘车周：退伍军人与现役军人凭军人证件或退伍军人卡，可在本周内免费乘坐 VVTA 的参与线路，以此向他们的服务、奉献与牺牲致谢。
免费范围包括固定线路、县域线路、15/15X 路、Micro-Link 与 Direct Access，适用于以现金或应用购票的日乘乘客；订阅服务与 NTC 服务不在此次免费范围内。
VVTA 的服务覆盖 Victorville、Hesperia、Apple Valley、Barstow 等 Victor Valley 社区。交通局表示，无论是就医、访友还是日常出行，都欢迎退伍军人与现役军人在这一周上车。
（来源：Victor Valley交通局）
VVTA Offers Fare-Free Rides to Veterans and Active-Duty Military Through November 14 in the Victor Valley
The Victor Valley Transit Authority (VVTA), serving the Victor Valley area of San Bernardino County, California, is offering fare-free rides to veterans and active-duty military personnel from Sunday, November 8, through Saturday, November 14, 2026, in honor of Veterans Day. Riders show a military ID or veterans card to ride free on participating VVTA services during the promotional week.
Eligible services include Fixed Routes, County Routes, Route 15/15X, Micro-Link and Direct Access, for daily cash and app riders. Subscription services and NTC services are excluded from the fare-free promotion.
VVTA serves communities including Victorville, Hesperia, Apple Valley and Barstow. The agency said it welcomes veterans and active-duty personnel aboard, whether they are traveling to appointments, visiting family and friends, or simply getting around the community.
(Source: Victor Valley Transit Authority)
来源：Victor Valley交通局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Victor Valley 交通局（VVTA）的巴士在 Barstow 行驶（资料图）。Evan0512 摄，CC BY 4.0，来源：Wikimedia Commons / Photo: A Victor Valley Transit Authority (VVTA) bus in Barstow (file photo). By Evan0512, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
