国土安全部公布周末逮捕名单：ICE抓获15名被定罪的非法入境者，含杀人、猥亵儿童等重罪
美国国土安全部11月9日公布，美国移民与海关执法局（ICE）上周末在全美多地逮捕了一批被国土安全部称为「最恶劣中的最恶劣」的已被定罪非法入境者，罪名包括加重车辆杀人、与儿童发生猥亵性行为、性侵、性暴力等重罪，共15人。
国土安全部长 Markwayne Mullin 说：「美国人享受周末时，ICE 的爱国者们全天候工作，把危险罪犯从我们的社区逮捕并带离，其中包括杀人犯、恋童者和性掠夺者。」他说，太多美国人曾被有犯罪记录的非法入境者伤害，而每一次都是可以预防的，「逮捕并遣返有犯罪记录的非法入境者，就是在挽救生命。」
名单包括：危地马拉籍 Heriberto Perez-Velasquez，在纽约州 Auburn 以加重车辆杀人罪定罪；萨尔瓦多籍 Jose Daniel Antonio Orellana，在马里兰州 Baltimore 以过失车辆杀人罪定罪；墨西哥籍 Antonio Hernandez-Lincona，在加州 Humboldt 以与儿童发生猥亵性行为及非法再入境定罪；危地马拉籍 David Estrada-Jerez，在罗得岛州 Providence 以二级猥亵儿童／性侵定罪；古巴籍 Jose Antonio Maturel-Reyes，在德州 Austin 以性剥削未成年人、欺诈与盗窃定罪。
其余被捕者包括：墨西哥籍 Birgilio Cheluca-Garcia，在北卡罗来纳州 Nash County 以企图法定强奸儿童定罪；巴哈马籍 Jackson Pata，在佛罗里达州北迈阿密以性暴力与绑架定罪；约旦籍 Feras Fakhrei Husni Abdelbaqi，在伊利诺伊州库克县以加重刑事性侵并致身体伤害定罪；古巴籍 Luis Gonzalez，在佛州 Naples 以加重殴打、持有可卡因与欺诈定罪；古巴籍 Carlos Alberto Sierra-Dominguez，在新泽西州 Glen Rock 以殴打、非法拘禁与共谋抢劫定罪；墨西哥籍 Aldair Torres-Gutierrez，在田纳西州 Nashville 以加重袭击家庭成员与酒驾定罪；危地马拉籍 Edras Aroeli Lopez-Lopez，在马里兰州 Prince George's County 以共谋一级袭击定罪；墨西哥籍 Miguel Fierro-Perez，在犹他州 Salt Lake City 以共谋分销芬太尼定罪；墨西哥籍 Fabian Trevinio-Villarreal，在德州 Zapata County 以三项入室盗窃住宅定罪；多米尼加籍 Juan Rivas，在纽约市以刑事出售枪支定罪。
国土安全部表示，美国民众可在该部 WOW.DHS.Gov 网页查看更多在其社区被捕的公共安全威胁人员信息。
（来源：美国国土安全部）
DHS Releases Weekend Arrest List: ICE Arrests 15 Convicted Criminal Illegal Aliens, Including Killers and Child Sex Offenders
The U.S. Department of Homeland Security announced on November 9 that U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) arrested more of what the Department calls the 'worst of the worst' criminal illegal aliens over the weekend, 15 people convicted of crimes including aggravated vehicular homicide, lewd sex acts with a child, sexual assault and sexual battery.
'While Americans enjoyed their weekend, the patriots of ICE worked around the clock to arrest and remove dangerous criminals from our communities, including murderers, pedophiles, and sexual predators,' said Homeland Security Secretary Markwayne Mullin. 'Far too many Americans have been harmed by criminal illegal aliens - and every single time, it is preventable. Arresting and deporting criminal illegal aliens saves lives.'
The arrests include Heriberto Perez-Velasquez, from Guatemala, convicted of aggravated vehicular homicide in Auburn, New York; Jose Daniel Antonio Orellana, from El Salvador, convicted of homicide by negligent vehicular manslaughter in Baltimore, Maryland; Antonio Hernandez-Lincona, from Mexico, convicted of lewd sex acts with a child and illegal reentry in Humboldt, California; David Estrada-Jerez, from Guatemala, convicted of second-degree child molestation and sexual assault in Providence, Rhode Island; and Jose Antonio Maturel-Reyes, from Cuba, convicted of sexual exploitation of a minor, fraud, and larceny in Austin, Texas.
The remaining arrests are Birgilio Cheluca-Garcia, from Mexico, convicted of attempted statutory rape of a child in Nash County, North Carolina; Jackson Pata, from the Bahamas, convicted of sexual battery and kidnapping in North Miami, Florida; Feras Fakhrei Husni Abdelbaqi, from Jordan, convicted of aggravated criminal sexual assault with bodily harm in Cook County, Illinois; Luis Gonzalez, from Cuba, convicted of aggravated battery, cocaine possession, and fraud in Naples, Florida; Carlos Alberto Sierra-Dominguez, from Cuba, convicted of assault, false imprisonment, and conspiracy to commit robbery in Glen Rock, New Jersey; Aldair Torres-Gutierrez, from Mexico, convicted of aggravated assault against a family member and driving while intoxicated in Nashville, Tennessee; Edras Aroeli Lopez-Lopez, from Guatemala, convicted of conspiracy to commit first-degree assault in Prince George's County, Maryland; Miguel Fierro-Perez, from Mexico, convicted of conspiracy to distribute fentanyl in Salt Lake City, Utah; Fabian Trevinio-Villarreal, from Mexico, convicted of three counts of burglary of a habitation in Zapata County, Texas; and Juan Rivas, from the Dominican Republic, convicted of criminal sale of a firearm in New York City, New York.
DHS said Americans can see more public safety threats arrested in their communities on its webpage at WOW.DHS.Gov.
(Source: U.S. Department of Homeland Security)
来源：美国国土安全部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国移民与海关执法局总部大楼（华盛顿）。G. Edward Johnson 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The U.S. Immigration and Customs Enforcement headquarters building in Washington, D.C. Photo by G. Edward Johnson, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
