华盛顿精神队4比1胜波特兰荆棘 晋级女足联赛半决赛
11月8日，华盛顿精神队在奥迪球场举行的女足联赛季后赛四分之一决赛中以4比1战胜波特兰荆棘队，晋级半决赛。
特里尼蒂·罗德曼开场仅6分钟就助攻贝蒂首开纪录；第34分钟，卢万加利用对方门将麦肯齐·阿诺德的失误再下一城；仅一分钟后，罗德曼亲自破门，精神队带着3比0的优势进入下半场。下半场初段，托尔丁为荆棘队扳回一球；第58分钟，罗德曼梅开二度，将比分锁定为4比1。
精神队将于11月14日星期六在半决赛中对阵犹他皇家队，但比赛地点不在奥迪球场，而是移师西北体育场，也就是国家橄榄球联盟华盛顿指挥官队的主场。原因是奥迪球场当天已有安排，将承办美国商船学院与美国海岸警卫队学院之间的「秘书杯」大学橄榄球赛；精神队只是奥迪球场的租户，球场归美职联华盛顿联队所有。若精神队击败犹他皇家队，将回到奥迪球场参加11月21日的女足联赛冠军赛。
（来源：今日美国）
Washington Spirit Beat Portland Thorns 4-1 to Reach NWSL Semifinals
The Washington Spirit defeated the Portland Thorns 4-1 in the NWSL playoff quarterfinal at Audi Field on November 8 to advance to the semifinals.
Trinity Rodman assisted Bethune's opener just six minutes in; in the 34th minute, Luwanga capitalized on an error by goalkeeper Mackenzie Arnold to make it 2-0, and one minute later Rodman scored herself, sending the Spirit into halftime up 3-0. Tordin pulled a goal back for Portland early in the second half, but Rodman struck again in the 58th minute to complete her brace and seal the 4-1 win.
The Spirit face the Utah Royals in the semifinal on Saturday, November 14 — not at Audi Field, but at Northwest Stadium, home of the NFL's Washington Commanders. Audi Field is already booked that day for the Secretaries' Cup college football game between the U.S. Merchant Marine Academy and the U.S. Coast Guard Academy; the Spirit are tenants at Audi Field, which is owned by D.C. United. If Washington beats Utah, it will return to Audi Field for the NWSL championship game on November 21.
(Source: USA Today)
来源：今日美国
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：华盛顿精神队主场球场航拍（资料图）。Wikimedia Commons。 / Photo: Aerial view of the Washington Spirit home stadium (file photo). Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
