Barstow发布11月市政通讯：规划委员会委员申请11月19日截止，退伍军人节荣誉骑行11日举行
位于加州圣贝纳迪诺县的 Barstow 市政府11月9日发布11月期市政通讯《The Barstow Connection》。市经理 Rochelle Clayton 在卷首致辞中回顾10月：Main Street USA 66号公路节、第92届66号公路游行、Barstow 消防区成立100周年开放日、5公里僵尸跑与万圣节后备箱讨糖等活动先后举行，社区参与踊跃；通讯其余内容以感恩节前后的市政安排与活动为主。
市府在通讯中招募规划委员会委员，申请11月19日截止。规划委员会负责审查新开发项目、向市议会就分区与总体规划修改提出建议，并兼任市交通委员会，就限速、信号灯、停车标志与停车安排提供意见。有意者可致电市府 760-255-5122、从市府网站下载申请表，或到 Barstow 市政厅（220 E. Mountain View St）现场申请。
防洪准备方面，通讯说，州长已于9月21日就2026-27年厄尔尼诺可能带来的洪水宣布全州紧急状态，Barstow 所在的 Mojave 河流域可能出现强降雨与快速径流。市首席韧性官 Bruce English 10月6日向市议会汇报了本地防范工作，市议会10月20日通过决议，要求在市内推进防范与协调。市府与圣贝纳迪诺县接下来数月将反复提醒居民：遇积水路段掉头绕行，不要涉水通行。
退伍军人事务方面，通讯说 Barstow 的城市面貌长期受当地海军陆战队后勤基地与 Fort Irwin 影响，不少退伍军人退役后继续在市府团队服务；市长、市议会与市府员工在退伍军人节向全体退伍军人致谢，通讯专题介绍了三位曾服役、现服务于本市的退伍军人。
活动安排有两项。退伍军人节荣誉骑行11月11日（周三）上午8时至中午12时举行，市府为美国退伍军人协会第324分会（American Legion Post 324）的社区伙伴，骑行沿 Barstow Road 行进，终点为 Cora Harper 健身中心（851 Barstow Road），市府邀居民沿途挥旗致意。感恩节火鸡5公里跑11月14日（周六）在 Harvey House（681 North 1st Avenue）举行，上午6时45分开始检录、7时30分起跑，免费报名，纪念奖牌已售罄。此外，66号公路百年庆典同在11月14日于 Main Street 遗产公园举行，本站已另行报道，见文末关联。市府同日在通讯中刊出招聘信息，在招岗位包括信息技术技师、财政副主任及警察与消防多个职位。
（来源：Barstow市政府）
关联：
Barstow 11月14日庆祝66号公路通车百年：Main Street遗产公园剪彩，百年时间胶囊同步亮相
Barstow Releases November City Newsletter: Planning Commission Applications Due November 19, Veterans Day Honor Ride on the 11th
The City of Barstow, in San Bernardino County, California, released the November edition of its city newsletter, The Barstow Connection, on November 9. In her opening note, City Manager Rochelle Clayton recapped October: the Main Street USA Route 66 Festival, the 92nd Annual Route 66 Parade, the Barstow Fire Protection District's 100th Anniversary Open House, the Barstow 5K Zombie Run and Trunk or Treat all brought residents together, and the rest of the edition focuses on city arrangements and events around Thanksgiving.
The city is recruiting Planning Commission members, with applications due November 19. Commissioners review proposed development, recommend zoning and General Plan changes to the City Council, and serve as the city's Traffic Committee, weighing in on speed limits, signals, stop signs and parking. Residents can apply by calling the city at 760-255-5122, downloading the application from the city website, or applying in person at Barstow City Hall, 220 E. Mountain View St.
On flood readiness, the newsletter says the governor declared a statewide emergency on September 21 over the unprecedented 2026-27 El Nino and the floods it could bring, and that Barstow, in the Mojave River watershed, could see heavy rainfall and rapid runoff. The city's Chief Resilience Officer, Bruce English, presented the city's preparations to the City Council on October 6, and on October 20 the Council adopted a resolution directing local preparedness and coordination. The city and San Bernardino County will repeat the same message in the months ahead: turn around, don't drown.
On veterans, the newsletter says Barstow has been shaped by the Marine Corps Logistics Base and Fort Irwin, and that many veterans keep serving on the city's own team after their time in uniform. The mayor, City Council and staff thank every veteran this Veterans Day, and the edition profiles three of the many veterans who served the country and now serve Barstow.
Two events are listed. The Veterans Day Honor Ride runs Wednesday, November 11, from 8 a.m. to noon; the city is a community partner with American Legion Post 324, the ride travels Barstow Road, and riders arrive at the Cora Harper Fitness Center at 851 Barstow Road, with residents encouraged to wave flags along the way. The Barstow Turkey Trot 5K runs Saturday, November 14 at Harvey House, 681 North 1st Avenue, with check-in from 6:45 a.m. and the race starting at 7:30 a.m.; registration is free and the commemorative medals have sold out. The Route 66 Centennial Celebration also takes place on November 14 at Main Street Heritage Park and has been reported by GSM separately, linked below. The edition also lists city job openings, including an Information Technology Technician, a Deputy Director of Finance, and multiple Police Department and Fire Protection District roles.
(Source: City of Barstow)
Related:
来源：Barstow市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Barstow 市 Main Street 上的66号公路纪念碑。Exprimidor 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Route 66 monument on Main Street in Barstow. By Exprimidor, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
