圣座11月7日公报另两项主教任命：克马查由巴法塔调任几内亚比绍首都比绍主教，朱宾维尔由圣佩德罗调任巴拉圭圣洛伦索主教
梵蒂冈—圣座新闻室11月7日公报公布当日三项主教辞职与任命安排，其中古巴圣地亚哥总教区一项已另行报道，本条记录同批公报的另两项任命。
几内亚比绍方面，教宗良十四世接受比绍教区主教 José Lampra Cá（若泽·兰普拉·卡）辞职，并任命巴法塔教区主教 Victor Luis Quematcha（维克托·路易斯·克马查，方济各会）调任比绍教区主教。克马查于2025年3月8日获任巴法塔主教、同年6月25日晋牧。据非洲天主教通讯社（ACI Africa）报道，克马查的就职弥撒定于11月15日在比绍教区的烛光圣母主教座堂举行；在巴法塔新任主教就任之前，克马查将以宗座署理身份继续治理巴法塔教区。他将成为比绍教区自1940年设立以来的第三位本地正权主教。
巴拉圭方面，教宗接受圣洛伦索教区主教 Joaquín Hermes Robledo Romero（华金·埃尔梅斯·罗夫莱多·罗梅罗）辞职，并任命圣佩德罗教区主教 Pierre Laurent Jubinville（皮埃尔·洛朗·朱宾维尔，圣神会）调任圣洛伦索教区主教。朱宾维尔自2013年起任圣佩德罗教区主教，并任巴拉圭主教团主席。
At the Vatican, the Holy See Press Office bulletin of November 7, 2026, announced three episcopal resignations and appointments that day. The appointment for the archdiocese of Santiago de Cuba has be
For Guinea-Bissau, Pope Leo XIV accepted the resignation of Bishop José Lampra Cá from the pastoral care of the diocese of Bissau, and appointed Bishop Victor Luis Quematcha, O.F.M., hitherto bishop of Bafatá, as bishop of Bissau. Quematcha was appointed bishop of Bafatá on March 8, 2025, and received episcopal ordination on June 25 of the same year. ACI Africa reported that the Mass of canonical possession of the new bishop of Bissau is scheduled for November 15 at the Our Lady of Candelária Cathedral, and that until a new pastor is appointed for Bafatá and takes canonical possession, Quematcha will continue to ensure the pastoral governance of that diocese as Apostolic Administrator. He will serve as the third Local Ordinary of the diocese of Bissau, erected in September 1940.
For Paraguay, the Pope accepted the resignation of Bishop Joaquín Hermes Robledo Romero from the pastoral care of the diocese of San Lorenzo, and appointed Bishop Pierre Laurent Jubinville, C.S.Sp., as bishop of San Lorenzo, transferring him from the diocese of San Pedro. Jubinville has served as bishop of San Pedro since 2013 and is president of the Episcopal Conference of Paraguay.
来源：圣座新闻室2026年11月7日公报「辞职与任命」（圣座） https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2026/11/07/261107a.html ；克马查就职安排（ACI Africa，2026年11月9日） https://www.aciafrica.org/news/25217/pope-leo-xiv-accepts-resignation-of-62-year-old-bishop-in-guinea-bissau
—-
来源：圣座新闻室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：梵蒂冈瑞士卫队（资料图）。（Wikimedia Commons）|The Swiss Guard at the Vatican (file photo). (Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
