教宗良十四世11月7日接受菲律宾班盖德教区主教豪西安辞职：66岁、自2007年起任职，教区谘议会须在8日内选出教区署理
梵蒂冈—圣座新闻室11月7日公布，教宗良十四世已接受菲律宾班盖德教区（Diocese of Bangued）主教 Leopoldo C. Jaucian（豪西安），S.V.D. 辞去该教区牧灵治理职务的请求。该辞职依《天主教法典》第401条第2款获接受，该款适用于主教因健康或其他重大原因未能履行牧职的情形；圣座未公布辞职的具体细节。
豪西安现年66岁，2007年1月5日由教宗本笃十六世任命为班盖德教区主教，自2007年起领导位于阿布拉省（Abra）的该教区至今，卸任后成为班盖德教区荣休主教，保留主教与司铎身份。
后续安排方面，依《天主教法典》第421条，班盖德教区谘议会（College of Consultors）须在8日内选出教区署理，在新任主教任命前临时主持教区事务。据菲律宾天主教媒体统计，豪西安卸任后，菲律宾出缺的教会管辖区增至7个。
At the Vatican, the Holy See Press Office announced on November 7 that Pope Leo XIV has accepted the resignation from the pastoral care of the Diocese of Bangued, Philippines, presented by Bishop Leop
Jaucian, 66, was appointed Bishop of Bangued by Pope Benedict XVI on January 5, 2007, and led the diocese in Abra for nearly two decades. On leaving office he becomes Bishop Emeritus of Bangued, retaining his status as a bishop and priest.
Under Canon 421, the diocese's College of Consultors is mandated to elect a diocesan administrator within eight days to oversee the diocese temporarily until a new bishop is appointed. Philippine Catholic media reported that Jaucian's departure brings the total number of vacant ecclesiastical jurisdictions in the Philippines to seven.
来源：圣座新闻室每日公报「辞职与任命」（教会机构，2026年11月7日） https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2026/11/07/261107a.html ；菲律宾 MediaBytes PH 报道 https://mediabytesph.com/national/pope-leo-xiv-accepts-resignation-of-bangued-bishop-leopoldo-jaucian/
—-
来源：圣座新闻室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：梵蒂冈圣彼得大教堂（资料图）。（Wikimedia Commons）|St. Peter's Basilica in the Vatican (file photo). (Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
