日本中部11月8日凌晨5.7级地震致至少22人受伤：静冈县西部震源深约40公里，爱知县知多市震度5强，无海啸威胁
美联社 11 月 8 日报道，日本中部周日凌晨发生强震，震碎商店窗户、迫使人们逃出建筑，据当地媒体报道，至少 22 人受伤。
日本气象厅测得震级为 5.7 级，美国地质调查局测得为 5.5 级。地震于当地时间凌晨 1 时 04 分发生，震源位于静冈县西部、地下约 40 公里处。受影响范围包括爱知县附近的广大地区，涵盖滨松市、古都京都与奈良，以及富士山所在的山梨县和岐阜县；最强震感出现在爱知县知多市，日本震度等级达 5 强。气象厅表示，此次地震没有海啸威胁。
日本气象厅官员海老田绫高（Ayataka Ebita）在记者会上表示，人们应警惕泥石流、落石以及降雨的影响。气象厅警告民众为未来一周可能发生的强震做准备，尤其接下来两到三天，并表示主震后已发生多次较小的余震。
来源：美联社 2026 年 11 月 8 日报道（经《印度商业线报》转载，引日本气象厅与当地媒体）。
Magnitude 5.7 Earthquake in Central Japan Injures at Least 22 Early on November 8; No Tsunami Threat, Agency Says
A strong earthquake shook central Japan early on Sunday, November 8, shattering store windows, causing people to flee buildings and leaving at least 22 people injured, according to local media, the Associated Press reported.
Japan's Meteorological Agency put the quake's magnitude at 5.7, while the U.S. Geological Survey reported it at magnitude 5.5. The quake, which struck at 1:04 a.m., was located about 40 kilometres below the earth's surface in Shizuoka Prefecture. A wide area near Aichi Prefecture was affected, including the city of Hamamatsu, the ancient capitals of Kyoto and Nara, and nearby prefectures of Yamanashi, where Mount Fuji is located, as well as Gifu. The strongest shaking was recorded in Chita, Aichi Prefecture, at upper 5 on Japan's seismic intensity scale. The agency said there was no tsunami threat from the quake.
Ayataka Ebita, an official of the Japan Meteorological Agency, told reporters that people should "be on the lookout for mudslides, falling rocks" and the effects of rain. The meteorological agency warned people to brace for possible strong quakes in the coming week, especially the next two to three days, and smaller aftershocks followed the main quake.
Source: Associated Press, November 8, 2026, as republished by The Hindu BusinessLine, citing the Japan Meteorological Agency and local media.
来源链接： https://www.thehindubusinessline.com/news/world/strong-earthquake-shakes-central-japan-shattering-store-windows-injuring-at-least-22/article71680475.ece/amp/
—-
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：富士山（资料图）。（Wikimedia Commons／CC0）|Mount Fuji (file photo). (Wikimedia Commons / CC0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
