俄亥俄州取暖冬季危机计划11月2日至2027年3月31日运行：受监管公用事业用户最高175美元、散装燃料最高1,200美元，收入上限为联邦指引175%
俄亥俄州哥伦布市消息—俄亥俄州消费者顾问办公室（Office of the Ohio Consumers' Counsel）公布，2026—27年度家庭能源援助计划（HEAP）冬季危机计划运行期为2026年11月2日至2027年3月31日。该计划为联邦资助项目，由俄亥俄州就业与家庭服务部社区支持服务办公室管理，每个取暖季每户可申请一次，自有住房者与租房者均可申请。
据该办公室公布，资格以家庭总收入为准：7人及以下家庭须不高于联邦收入指引的175%，8人及以上家庭须不高于州中位收入的60%。补助上限按供暖类型分列：州公用事业委员会（PUCO）受监管的电力与天然气用户最高175美元；市政公用事业或合作社等非监管企业用户最高750美元；煤油、丙烷、燃油等散装燃料用户最高1,200美元，木柴或煤炭用户最高650美元。
申请可先在线开始，其后须与本地能源援助提供机构／社区行动机构预约完成手续；机构查询可经俄亥俄州消费者顾问办公室公用事业援助页面或州能源援助门户 energyhelp.ohio.gov。
Ohio's HEAP Winter Crisis Program Runs November 2 to March 31, 2027: Up to $175 for Regulated Utility Customers and Up to $1,200 for Bulk Fuel, With Income Capp
COLUMBUS, Ohio — The Office of the Ohio Consumers' Counsel states that the 2026–27 Home Energy Assistance Program (HEAP) Winter Crisis Program runs from November 2, 2026 through March 31, 2027. The federally funded programme is administered by the Ohio Department of Job and Family Services, Office of Community Support Services, and provides assistance once per winter heating season to income-eligible households; both homeowners and renters may be eligible.
According to the office, total household income must be at or below 175 percent of the federal income guidelines for households of up to seven people, and at or below 60 percent of State Median Income for households of eight or more. Maximum benefits are $175 for customers of PUCO-regulated electric and natural gas utilities, $750 for customers of non-regulated companies such as municipal utilities or cooperatives, up to $1,200 for bulk fuel customers (kerosene, propane, fuel oil) and $650 for customers heating with wood or coal.
Applications may be started online, but customers must have an appointment with their local Energy Assistance Provider or Community Action Agency to complete the process; providers can be located through the Ohio Consumers' Counsel utility assistance page or the state portal at energyhelp.ohio.gov.
来源链接：俄亥俄州消费者顾问办公室 HEAP 冬季危机计划页（occ.ohio.gov）： https://www.occ.ohio.gov/factsheet/heap-winter-crisis-program-wcp
—-
来源：俄亥俄州发展部（
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：俄亥俄州哥伦布市景（资料图）。（Wikimedia Commons）|Columbus, Ohio (file photo). (Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
