圣保罗建筑设计公司 BWBR 收购达勒姆 RND 建筑事务所 在研究三角区落子
北卡罗来纳州达勒姆县达勒姆市11月9日传出消息，总部位于明尼苏达州圣保罗的建筑设计公司 BWBR 宣布收购达勒姆本地的 RND 建筑事务所，在北卡罗来纳州研究三角区建立立足点。
这笔交易已于10月30日完成，双方自11月2日起开始联合运营。收购后，RND 将成为 BWBR 的第四个办公室，与圣保罗、麦迪逊和奥马哈的办公室并列，合并后的公司拥有近200名专业人员。
BWBR 总裁兼首席执行官 Terri Ulrick 表示，公司关注研究三角区已久，RND 的设计经验、本地关系与市场知识与 BWBR 的专长互补。RND 负责人 Charles Nickelson 表示，BWBR 与 RND 都重视员工与长期客户关系，这是双方走到一起的关键。合并后的公司将在科技、医疗、教育和公共部门项目上扩大设计服务。
St. Paul Architecture Firm BWBR Acquires Durham's RND Architects, Gaining Research Triangle Foothold
DURHAM, N.C. — BWBR, a St. Paul, Minnesota-based architecture and design firm, announced on November 9 that it has acquired Durham-based RND Architects, establishing a foothold in North Carolina's Research Triangle, in Durham, Durham County, North Carolina.
The transaction closed on October 30, and the firms began operating together on November 2. RND becomes BWBR's fourth office, joining St. Paul, Madison and Omaha, and the combined firm has approximately 200 employees.
BWBR President and CEO Terri Ulrick said the firm has had its eye on the Triangle because of the region's growth, and that RND's design experience, local relationships and market knowledge complement BWBR's expertise. RND principal Charles Nickelson said the two firms share a commitment to employees and long-term client relationships. The combined firm will expand design services across science and technology, healthcare, education and public-sector projects.
来源：BWBR
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：达勒姆市中心天际线。（M 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
