跟进：菲律宾民航局称南部私人飞机坠毁系误报 机上6名外国公民所乘飞机已安全降落武端机场
马尼拉 — 菲律宾民航局11月10日表示，当天上午传出的「一架载有6名外国公民的私人飞机在菲律宾南部坠毁」的消息系误报：注册号为 N882TP 的涉事飞机已经确认安全降落在北阿古桑省武端机场，并未坠毁。
当天上午约8时，南达沃省 Santa Cruz 镇 Barangay Sinoron 一带传出飞机坠落的消息。南达沃省 Digos 市救灾官员 Jomar Calledo 一度对媒体表示，一架载有6名外国公民的私人飞机已经坠毁、救援正在进行、机上人员生死未明。本站11月9日据该官员的说法发出了坠机报道。
菲律宾民航局随后核查确认，涉事飞机 N882TP 状态正常、已在武端机场安全落地。Calledo 随后也确认此前的坠机消息是误报。民航局在声明中没有公布这架飞机的运营方，机上6名外国公民的身份也未公开。
至此，这起一度引发救援行动的「坠机」被证实并不存在，机上人员全部安全。
关联：菲律宾南部一架私人飞机坠毁：机上6名外国公民生死未明 救援正在进行
（来源：菲律宾民航局）
Follow-Up: Reported Private Plane Crash in Southern Philippines Was a False Alarm, Aviation Authority Says the Aircraft Landed Safely in Butuan
Manila — The Civil Aviation Authority of the Philippines said on November 10 that a reported crash of a private plane carrying six foreign nationals in the southern Philippines earlier that day was a false alarm: the aircraft, registration N882TP, was accounted for and had landed safely at Butuan Airport in Agusan del Norte.
At about 8 a.m. on Tuesday, reports said a plane had come down near Barangay Sinoron in the town of Santa Cruz, Davao del Sur. Jomar Calledo, a disaster agency official in the city of Digos, initially told media that a private plane carrying six foreign nationals had crashed, that rescue operations were under way and that the fate of those on board was unknown. GSM published a report on November 9 based on that official's account.
The aviation authority then verified that the aircraft, N882TP, was intact and had landed safely at Butuan Airport. Calledo later confirmed that the crash report had been a false alarm. The authority did not name the aircraft's operator in its statement, and the identities of the six foreign nationals on board were not made public.
The reported crash that briefly triggered a rescue response therefore did not occur, and everyone on board is safe.
（Source: Civil Aviation Authority of the Philippines）
来源：菲律宾民航局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：菲律宾南达沃省 Digos 市全景（资料图）。Patrickroque01 摄，CC BY-SA 4.0 授权，经 Wikimedia Commons，本站档案图复用。 / Photo: Overlooking view of Digos City, Davao del Sur, Philippines (file photo). Photo by Patrickroque01, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. GSM archive image reused.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
