西本德住宅枪击致4死1伤 警方称社区无持续威胁
威斯康星州西本德市消息，威斯康星州西本德市11月7日发生一起住宅枪击案，造成两名成年人和两名儿童死亡，另有一名儿童受伤。西本德警察局表示，警方于当天上午11时47分接到报警，赶到该市东华盛顿街100号街区一处住宅，发现多人在屋内死亡。警方在现场找到一把据信与枪击有关的枪支，但未立即公布死者的年龄与身份，也未说明事件经过与动机，称调查仍在进行中，不宜推测。警方表示，目前社区没有持续威胁，呼吁公众避开事发区域。威斯康星州巡警已到场协助调查，警方于11月7日晚间仍在现场工作。警方同时提醒，遭遇家庭暴力或知晓他人遭遇家庭暴力的人员，可联系当地家暴庇护组织“朋友公司”，电话为262-334-5598。西本德市位于密尔沃基以北约30英里，是华盛顿县县治。这起案件是威斯康星州当天最严重的暴力事件，警方表示有进一步消息将及时公布，调查人员正在梳理现场证据并约谈相关人员。
Four Dead, One Injured in West Bend House Shooting; Police Say No Ongoing Threat to Community
WEST BEND, Wisconsin — A shooting at a home in West Bend, Wisconsin, on November 7 killed two adults and two children and injured another child. The West Bend Police Department said officers responded at 11:47 a.m. to a home in the 100 block of East Washington Street and found multiple people dead inside. Police recovered a firearm believed to be connected to the shooting at the scene but did not immediately release the victims' ages or identities or discuss the sequence of events or a motive, saying the investigation is ongoing and speculation would be premature. Police said there is no ongoing threat to the community and asked the public to avoid the area. The Wisconsin State Patrol is assisting the investigation, and officers were still working at the scene on the evening of November 7. Police also reminded anyone experiencing or aware of domestic violence that they can contact the local shelter organization Friends, Inc. at 262-334-5598. West Bend, about 30 miles north of Milwaukee, is the seat of Washington County. It was the most serious violent incident in Wisconsin that day; police said updates will be released as they become available, with investigators processing evidence and interviewing people connected to the case.
来源：密尔沃基哨兵日报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：西本德市中心航拍（资料图）。Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。 / Photo: Aerial view of downtown West Bend (file photo). Via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
