犹他州长Cox宣布圣胡安与华盛顿县进入紧急状态 应对10月下旬洪灾
犹他州消息，犹他州州长Spencer Cox11月6日签署行政令，宣布圣胡安县与华盛顿县进入为期30天的紧急状态，以应对10月下旬严重雷暴与山洪造成的损失。10月22日至11月1日期间，两县遭遇强降雨与突发洪水，部分地区多次被淹，住宅、商户、道路、桥梁和关键基础设施均受到损坏。行政令即刻生效，有效期30天，除非州议会予以延长。州政府表示，紧急状态将为两县调动救灾资源、加快修复受损设施提供便利，具体损失评估与援助安排正在进行中。两县均地处犹他州南部，圣胡安县与亚利桑那州和科罗拉多州接壤，华盛顿县则位于州西南角，州长办公室指出，南部两县在十多天内反复遭遇强对流天气引发的洪水，地方政府的应对能力已接近极限，州级统筹介入成为必要选择。
Utah Gov. Cox Declares State of Emergency in San Juan and Washington Counties After Late-October Flooding
UTAH — Utah Governor Spencer Cox signed an executive order on November 6 declaring a 30-day state of emergency in San Juan and Washington counties in response to damage from severe thunderstorms and flash flooding in late October. From October 22 to November 1, the two counties were hit by heavy rain and flash floods, with some areas inundated repeatedly and damage to homes, businesses, roads, bridges and critical infrastructure. The order takes effect immediately and runs 30 days unless extended by the legislature. The state said the declaration will help the counties mobilize disaster resources and speed repairs to damaged facilities, with damage assessments and assistance arrangements under way. Both counties are in southern Utah — San Juan borders Arizona and Colorado, and Washington sits in the state's southwest corner. The governor's office said the two counties endured repeated flood events from strong convective storms over more than ten days, pushing local response capacity close to its limits and making state-level coordination necessary.
来源：Gephardt Daily
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：GSM 行政令统一模板（州长行政令）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
