爱达荷州30号公路清晨迎头相撞 1死3伤 路段封闭约6小时
爱达荷州卡西亚县消息，爱达荷州警方11月7日通报，当天清晨约5时50分，卡西亚县Murtaugh镇外30号公路247英里标附近发生致命车祸，造成1人死亡、3人受伤。警方说，一辆2018年款现代伊兰特由一名23岁男子驾驶、载一名21岁男乘客，两人均来自伯利，沿30号公路向东行驶时越过中线，与迎面一辆2002年款马自达Tribute迎头相撞；马自达由一名58岁女子驾驶、载一名23岁女乘客，两人也来自伯利。随后一辆向西行驶的2013年款福特Edge撞上事故残骸。马自达女司机当场身亡，她的乘客由地面救护车送往当地医院；现代车上两名男子均由空中救援送医；福特车司机没有受伤。警方说，三辆车的司机都系了安全带，马自达乘客未系安全带，现代车乘客是否系安全带尚不清楚。事发路段双向封闭约6小时，供救援、调查和清理现场。卡西亚县警长办公室、卡西亚县与米尼多卡县急救人员、伯利消防局以及两家空中救援机构到场协助。事故具体经过仍在调查中，由爱达荷州警方第四区负责。
Head-On Crash on Idaho's US-30 Kills 1, Injures 3; Highway Closed About Six Hours
CASSIA COUNTY, Idaho — Idaho State Police reported that a fatal crash at about 5:50 a.m. on November 7 on U.S. Highway 30 near milepost 247 outside Murtaugh killed one person and injured three. Police said a 2018 Hyundai Elantra driven by a 23-year-old man with a 21-year-old male passenger, both from Burley, was traveling eastbound when it crossed the center line and collided head-on with a westbound 2002 Mazda Tribute driven by a 58-year-old woman with a 23-year-old female passenger, also both from Burley. A westbound 2013 Ford Edge then struck debris from the crash. The Mazda's driver died at the scene; her passenger was taken by ground ambulance to a local hospital, and both men in the Hyundai were flown to a hospital by air ambulance. The Ford's driver was not injured. Police said all three drivers wore seat belts; the Mazda's passenger did not, and belt use by the Hyundai's passenger is unknown. All lanes were blocked for about six hours while crews assisted, investigated and cleared the scene. The Cassia County Sheriff's Office, responders from Cassia and Minidoka counties, Burley Fire and two air-ambulance services assisted. The crash remains under investigation by ISP District 4.
来源：爱达荷州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：爱达荷州伯利附近的斯内克河（资料图）。Wikimedia Commons，公共领域。 / Photo: The Snake River near Burley, Idaho (file photo). Via Wikimedia Commons, public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
