温斯顿-塞勒姆州立大学返校周末两起枪击致1死3伤 20岁男子被控谋杀
温斯顿-塞勒姆 — 位于北卡罗来纳州福赛斯县温斯顿-塞勒姆市的温斯顿-塞勒姆州立大学（Winston-Salem State University），在返校周末发生两起枪击事件，造成1人死亡、3人受伤。温斯顿-塞勒姆警察局助理局长 Jason Swaim 表示，两起枪击都发生在周六（11月7日）晚间的校园内，警方当晚9时45分左右接到第一起报警；19岁的 Peyton Patterson 中枪，经抢救无效死亡；另有一名22岁女子中枪送医，治疗后已经出院。
警方表示，20岁的 Ziyaire Spinks 已被逮捕，被控谋杀以及在教育机构内持有枪支，目前不得保释。调查仍处于初步阶段，警方尚未确认两起枪击是否有关联，也未公布其余伤者的情况。校园一度封锁，现已解除，警方称校园目前安全。
该校校长 Bonita J. Brown 周日上午发表声明，称这场「无谓的暴力」震动了整个校园社区，并宣布取消原定周日举行的其余全部返校活动。温斯顿-塞勒姆州立大学是一所公立传统黑人大学（HBCU），返校周末是该校每年规模最大的校友活动之一，周六白天刚举行过返校橄榄球赛。
Two Shootings During Winston-Salem State Homecoming Weekend Leave One Dead and Three Injured; 20-Year-Old Charged With Murder
WINSTON-SALEM, N.C. — Two separate shootings during homecoming weekend at Winston-Salem State University in Winston-Salem, Forsyth County, North Carolina, left one person dead and three others injured. Assistant Police Chief Jason Swaim of the Winston-Salem Police Department said both shootings occurred on campus on Saturday night, November 7, with the first emergency call coming at about 9:45 p.m. Peyton Patterson, 19, was found with a gunshot wound and died despite life-saving efforts; a 22-year-old woman was also shot, treated at a hospital and released.
Police said Ziyaire Spinks, 20, has been arrested and charged with murder and possession of a firearm on educational property, and is being held without bond. The investigation remains in its preliminary stages; police have not determined whether the two shootings are connected, and the conditions of the other injured people have not been released. An earlier campus lockdown has been lifted, and police say the campus is safe.
Chancellor Bonita J. Brown said in a statement Sunday morning that "this senseless violence" has shaken the university community, and canceled all remaining homecoming events scheduled for Sunday. Winston-Salem State is a public historically Black university; homecoming weekend is among its largest annual gatherings, and its homecoming football game had been played earlier on Saturday.
来源：温斯顿-塞勒姆警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wikimedia Commons：温斯顿-塞勒姆州立大学校园资料图（北卡州交通部摄，2021年）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
