佛州布雷登顿一男子驾车撞伤两名警员 一人重伤住进重症监护室
布雷登顿 — 佛罗里达州马纳提县布雷登顿市（Bradenton）周日凌晨发生一起驾车撞警事件。布雷登顿警察局表示，11月8日凌晨3时20分左右，警员接报赶到 First Street 与 Sixth Avenue East 交口的一家 Wawa 便利店，处理一名持枪男子骚扰顾客的报警。该男子驾车逃离时撞倒两名警员，现场另有两名警员向其车辆开枪。
嫌疑人驾车逃往 Sunshine Skyway 大桥方向后又折返市区，布雷登顿警察局、马纳提县警长办公室与佛罗里达州公路巡警联合追捕，嫌疑人最终在 First Street 与 10th Avenue West 交口撞车被捕。两名受伤警员被送往医院，其中一人头部受重伤，住进重症监护室（ICU）；嫌疑人的伤势无生命危险。警方尚未公布嫌疑人及受伤警员的姓名。
佛罗里达州执法局（FDLE）已介入处理这起事件，调查仍在进行，警方表示将在适当时公布更多信息。
Two Bradenton Officers Struck by a Fleeing Driver in Florida; One in ICU With a Brain Injury
BRADENTON, Fla. — Two Bradenton police officers were hospitalized early Sunday after a suspect struck them with a vehicle while fleeing a Wawa convenience store. The Bradenton Police Department said officers responded shortly after 3:20 a.m. on November 8 to a report of a man with a gun harassing customers at the Wawa at First Street and Sixth Avenue East. The suspect struck two officers with his vehicle as he fled, and two other officers fired at the vehicle.
The suspect drove toward the Sunshine Skyway Bridge before returning to the city, pursued by Bradenton police, the Manatee County Sheriff's Office and the Florida Highway Patrol. The chase ended when he crashed at First Street and 10th Avenue West. One officer suffered a traumatic brain injury and is in intensive care; the suspect's injuries were described as non-life-threatening. Police have not released the suspect's identity or the names of the injured officers.
The Florida Department of Law Enforcement is responding to the incident, and the investigation remains active.
来源：布雷登顿警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wikimedia Commons：DowntownBradenton.jpg（布雷登顿市河滨）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
