【视频】乔欣李莉洛杉矶庆结婚40周年 250位宾客到场 加州财务长马世云颁奖祝贺
洛杉矶 — 11月1日，旅美华人歌手乔欣（James Chiao）与妻子李莉（Lily Chiao）在加州洛杉矶县的洛杉矶举办结婚40周年庆典，约250位中外宾客到场道贺。加州财务长马世云（Fiona Ma）亲临现场祝贺，并为夫妇二人颁奖。
据乔欣介绍，庆典当晚安排了多台文艺节目，高雅幽默、精彩纷呈，席间设有颁奖环节。乔欣把晚宴自制成约3分钟的视频报道《乔欣李莉结婚40周年晚宴晚会》，发布在其YouTube频道 Xin Chiao，记录了庆典当晚的场面。
11月7日，乔欣又发布了一支约3分钟的短片《乔欣与李莉的爱情故事》，作为庆典报道的姊妹篇。短片中，两人讲述了各自的早年经历：乔欣年轻时曾是渔夫；李莉10岁时曾向柬埔寨西哈努克亲王献花。两人后来相识相守，1986年在美国结婚，至今携手走过40年。
在短片中，乔欣与李莉还亲自讲述了他们眼中美满婚姻的秘诀，把40年相守的体会讲给观众。
乔欣是已故作曲家、指挥家乔飞的次子，旅居美国多年，2021年在美国创办云欣合唱团。今年10月，他创作的粤语歌曲《食在广州》登上广州美食周的大屏，在其父名作《月光光》十六年前唱响的同一地点与家乡观众见面，GSM曾作报道。
关联：唱作人乔欣粤语新歌《食在广州》登上广州美食周大屏：其父乔飞的《月光光》十六年前曾在海心沙唱响
（来源：乔欣提供）
[Video] Qiao Xin and Li Li Celebrate 40th Wedding Anniversary in Los Angeles: 250 Guests Attend as State Treasurer Fiona Ma Presents Award
LOS ANGELES — On November 1, Qiao Xin (James Chiao), a Chinese-American singer long based in the United States, and his wife Li Li (Lily Chiao) celebrated their 40th wedding anniversary in Los Angeles, Los Angeles County, California, with about 250 guests from China and abroad in attendance. California State Treasurer Fiona Ma came in person to offer her congratulations and present the couple with an award.
According to Qiao, the celebration featured a program of cultural performances — elegant, humorous and splendid — and an award presentation during the banquet. Qiao edited the evening into a roughly three-minute video report, "Qiao Xin and Li Li's 40th Wedding Anniversary Banquet," and posted it to his YouTube channel, Xin Chiao; the main video with this story is that report.
On November 7, Qiao released a companion piece, a roughly three-minute short film titled "The Love Story of Lily & James Chiao." In it, the two recount their early years: Qiao was a fisherman in his youth, and Li Li, at the age of ten, once presented flowers to Prince Sihanouk of Cambodia. The two later met and built their life together, marrying in the United States in 1986 and spending 40 years together since.
In the short film, Qiao Xin and Li Li also share, in their own words, what they see as the secret to a happy marriage, reflecting on four decades together.
Qiao is the younger son of the late composer and conductor Qiao Fei. He has lived in the U.S. for many years and founded the Yunxin Chorus in America in 2021. In October, his Cantonese song "Eating in Guangzhou" played on the big screen at Guangzhou Gourmet Week, at the same Haixinsha venue where his father's classic "Moonlight" was performed 16 years earlier, as GSM reported at the time.
(Source: Provided by Qiao Xin)
来源：乔欣提供
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：乔欣与李莉结婚40周年庆典视频封面，两人于1986年在美国结婚。图片来源：乔欣发布的视频截图。 / Cover image of Qiao Xin and Li Li's 40th anniversary celebration video; the couple married in the U.S. in 1986. Source: still from the video released by Qiao Xin.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
