MOCA水的梦特展11月15日开展：维库尼亚以结绳记事连接智利盐湖与洛杉矶
洛杉矶当代艺术博物馆（MOCA）新展《水的梦：相遇之结绳—马里昆加》（The Dream of Water: Quipu of Encounters Maricunga）将于11月15日在加利福尼亚州洛杉矶县洛杉矶市的 MOCA Grand Avenue 开展，展至2027年6月6日，地址250 South Grand Avenue。艺术家 Cecilia Vicuña 是首届 Eric 与 Wendy Schmidt 环境与艺术奖的两位得主之一，本展与另一位得主 Julian Charrière 的洛杉矶首个博物馆个展《Deep End》同期展出。
展览核心是智利阿塔卡马沙漠高海拔地区的马里昆加盐湖（Salar de Maricunga）。博物馆介绍，这片古老盐湖与潟湖是 Colla 人的祖传领地，拥有独特的微生物群落与生态系统，正受到企业锂矿开采大量耗水的威胁。悬挂在博物馆最高展厅的《Parina Quipu》（2026）是一件纺织雕塑，用智利南部工匠剪取的未纺羊毛、按马里昆加地貌与安第斯火烈鸟的色调自然染色制成；相邻展厅的五频道影像装置汇集了艺术家2025年12月与2026年5月两度前往马里昆加拍摄的画面，配乐由 Cosmo Sheldrake 以实地录音、水下声音与宇宙电波织成。
Vicuña 生于1948年，是诗人、艺术家与行动者，五十多年来以绘画、行为、装置、雕塑、绘画、电影与诗歌探讨人与环境的脆弱关系，并以印加结绳记事「quipu」为创作方法连接城市、河流、海洋与人。开幕日11月15日下午1时，她将与译者 Rosa Alcalá 在馆内做诗歌表演；下午3时与 Elizabeth DeLoughrey 对谈。2027年春季，她还将在 MOCA 召集洛杉矶流域的护水者举行一场集体的「相遇之结绳」仪式。本展由高级策展人 José Luis Blondet 策划，MOCA 实行免费入场。（来源：洛杉矶当代艺术博物馆）
MOCA's The Dream of Water Opens November 15: Vicuña Links a Chilean Salt Flat and Los Angeles Through Quipu
The Museum of Contemporary Art (MOCA) opens Cecilia Vicuña: The Dream of Water: Quipu of Encounters Maricunga on November 15, 2026, at MOCA Grand Avenue, 250 South Grand Avenue in Los Angeles, Los Angeles County, California, running through June 6, 2027. Vicuña is one of two inaugural recipients of the Eric and Wendy Schmidt Environment and Art Prize; the exhibition is presented alongside Julian Charrière: Deep End, the other recipient's first solo museum show in Los Angeles.
At the core of the exhibition is the Salar de Maricunga, salt flats in the high Andes of Chile's Atacama Desert. The museum said these ancient salt flats and lagoons, part of the ancestral territory of the Colla people, sustain extraordinary microbial communities and ecosystems increasingly threatened by corporate lithium mining and its heavy demands on scarce water. Suspended in MOCA's tallest gallery, Parina Quipu (2026) is a textile sculpture of unspun wool, sheared by artisans in southern Chile and naturally dyed to evoke the Maricunga landscape and the Andean flamingos whose nesting grounds are threatened. The adjacent gallery holds a five-channel video installation assembled from the artist's journeys to Maricunga in December 2025 and May 2026, with a sound piece by Cosmo Sheldrake weaving field recordings, underwater sounds and cosmic radio waves.
Born in 1948, Vicuña is a poet, artist and activist whose paintings, performances, installations, sculptures, drawings, films and poetry have addressed our precarious relationship with the environment for more than five decades, reinterpreting the Incan quipu system of knotted threads as a way of connecting places and people. On opening day, November 15, she gives a poetry performance with translator Rosa Alcalá at 1 p.m. and a conversation with Elizabeth DeLoughrey at 3 p.m. In spring 2027 she will convene a quipu of encounters at MOCA with water defenders from across the Los Angeles basin. The exhibition is organized by Senior Curator José Luis Blondet. General admission to MOCA is free. (Source: The Museum of Contemporary Art, Los Angeles)
来源：洛杉矶当代艺术博物馆
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：洛杉矶当代艺术博物馆（MOCA）Grand Avenue馆舍外观（Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
