中国外交部谈进博会与广交会接连举行：丁薛祥提出实现贸易平衡四点看法
第九届中国国际进口博览会开幕后一天，中国外交部在例行记者会上谈到了接连举行的两场大展会。11月6日，中国外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会，有记者问及第九届进博会暨虹桥国际经济论坛开幕式11月5日在上海举行、第140届广交会本周三刚刚闭幕，媒体评论称两场展会接连举行，显示中国既是「世界工厂」也是「世界市场」、既是「超级卖家」也是「超级买家」，在解决贸易不平衡问题上发挥重要作用，中方有何评论。
郭嘉昆说，有关展会是中国联通世界、助力发展、造福各国人民的重要窗口。他介绍，国务院副总理丁薛祥在进博会开幕式主旨讲话中表示，进博会创办以来，见证了中国推进高水平开放的坚定决心和实际行动，见证了各国企业和人民分享中国市场机遇的丰硕成果和实实在在的好处，也见证了各界人士为完善全球经济治理作出的不懈努力和重要贡献。
丁薛祥就实现贸易平衡提出四点看法：一是共享市场机遇，提升开放联通水平，更好发挥各自比较优势，在共同做大经济蛋糕中促进平衡；二是深化投资合作，优化产业链跨国布局，为企业营造良好条件，在融入全球产业链供应链中促进平衡；三是强化创新驱动，提高供给质量，拓展贸易新空间，在推动转型升级中促进平衡；四是增进理解信任，照顾彼此合理关切，通过协商解决分歧，在消除壁垒中促进平衡。
郭嘉昆表示，中方将与有关各方共同努力办好进博会，充分发挥国际采购、投资促进、人文交流、开放合作四大平台作用，为世界各国人民带来更多福祉。（来源：中国外交部）
China's Foreign Ministry Cites the CIIE and Canton Fair, Laying Out Four Observations on Balanced Trade
One day after the opening of the ninth China International Import Expo (CIIE), China's Foreign Ministry used its regular press conference to address the two back-to-back trade fairs. At the November 6, 2026 press conference, spokesperson Guo Jiakun was asked about the opening of the ninth CIIE and the Hongqiao International Economic Forum in Shanghai the previous day and the conclusion of the 140th Canton Fair that Wednesday, and about media commentary that the two expos show China, both the world's factory and the world's market, both a "super seller" and a "super buyer," playing an important role in addressing imbalanced trade.
Guo said the expos are important windows on China's global connectedness and on how it enables development and delivers for people across the world. He noted that in his keynote speech at the CIIE opening ceremony, Vice Premier Ding Xuexiang said the expo, since its inception, has witnessed China's firm resolve and concrete actions to advance high-standard opening up, the tangible outcomes and substantial benefits achieved by businesses and people from all countries in sharing opportunities in the Chinese market, and the unremitting efforts and important contributions of people from all sectors to improving global economic governance.
Ding shared four observations on realizing the balance of trade. First, countries should share market opportunities, enhance openness and connectivity, better leverage their respective comparative advantages, and promote balance by making the economic pie bigger together. Second, countries should engage in deeper investment cooperation, optimize the cross-border layout of industries, create favorable conditions for businesses, and promote balance through integration into global industrial and supply chains. Third, countries should harness innovation, improve supply quality, expand the frontiers of trade, and promote balance through advancing transformation and upgrading. Fourth, countries should enhance mutual understanding and trust, give due consideration to each other's legitimate concerns, resolve differences through consultation, and promote balance by removing barriers.
Guo said China will work with relevant parties to make the CIIE a success and fully leverage its four major platforms of international procurement, investment promotion, people-to-people exchanges, and openness and cooperation, bringing more benefits to people around the world. (Source: Ministry of Foreign Affairs of China)
来源：中国外交部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：中国外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会。中国外交部官方图。 / Photo: Chinese Foreign Ministry spokesperson Guo Jiakun at a regular press conference. Photo via China's Ministry of Foreign Affairs.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
