佛蒙特州New Haven单车撞上护栏：18岁驾驶人因超速被开罚单，无人受伤
佛蒙特州艾迪生县New Haven镇，佛蒙特州警察局 New Haven 分局11月8日发布新闻通告说，当日下午1时26分，警员接报赶往 New Haven 镇 US Route 7、Willow Ln 以南路段，处理一起单车事故，当时天气晴朗、路面干燥。本案案件编号为 26B5004815，承办警员为 Sean Hauter 警佐。
州警确认，事故车辆为一辆2013年款 Volkswagen Jetta 轿车，驾驶人 Abbigail Garrant，现年18岁，居住在佛蒙特州 Middlebury，事发时系了安全带，车辆前端受损，事故中无人受伤。
调查显示，这辆车当时向北行驶，在一处停车带试图调头时，车头撞上了南行一侧停车带的护栏。州警表示，车速过快是这起事故的因素之一。
州警已按佛蒙特州法 23 VSA 1081(a)，即未按路况与危险情况合理控制车速，向 Garrant 开出罚单，罚款220美元、记2分。本案无需出庭处理。
（来源：佛蒙特州警察局）
Single-Car Crash on Route 7 in New Haven, Vermont: Teen Driver Cited for Speed, No Injuries
New Haven, Addison County, Vermont — Troopers with the Vermont State Police New Haven Barracks responded at 1:26 p.m. on November 8 to a single-vehicle crash on U.S. Route 7 south of Willow Lane in the town of New Haven, the state police said in a news release. Weather was clear and road conditions were dry. The case number is 26B5004815, and the investigating officer is Sgt. Sean Hauter.
The vehicle was a 2013 Volkswagen Jetta operated by Abbigail Garrant, 18, of Middlebury, Vermont, who was wearing a seat belt. The car sustained front-end damage, and no injuries resulted.
The investigation found the car was traveling north and attempted to turn around in a pull-off, when its front end struck a guardrail in the southbound pull-off. State police said speed was a contributing factor.
Garrant was cited under 23 VSA 1081(a), unreasonable speed for conditions and hazards, with a $220 fine and 2 points. No court action is required.
(Source: Vermont State Police)
来源：佛蒙特州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佛蒙特州 New Haven 镇图书馆与镇办公室（资料图）。Dismas 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Library and town offices in New Haven, Vermont (file photo). Photo by Dismas, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
