大烟山国家公园卡德威尔福克步道0.8英里路段重开：飓风海伦损毁后更换两座步行桥，交汇处以远仍关闭
大烟山国家公园（Great Smoky Mountains National Park）位于北卡罗来纳州卡塔卢奇谷（Cataloochee Valley）一带的卡德威尔福克步道（Caldwell Fork Trail）一段已重新向公众开放，公园管理方于2026年11月8日公布这一消息。此次重开的路段长0.8英里，位于卡德威尔福克步道与布格曼步道（Boogerman Trail）交汇处之间。
公园方面表示，步道维护人员在修复期间更换了两座步行桥，并修复了在飓风「海伦」（Helene）期间被冲毁、严重受损的步道路面。重开为徒步者增加了进入公园腹地的通道，但卡德威尔福克步道在布格曼步道交汇处以远的其余路段仍保持关闭—该段修复工作尚未完成，游客不应越过已重开路段继续前行。公园方面提醒，出发前应查询公园当前的步道与道路关闭信息。
0.8-Mile Section of Caldwell Fork Trail Reopens in Great Smoky Mountains National Park After Hurricane Helene Repairs; Trail Beyond Boogerman Junction Remains Closed
A section of Caldwell Fork Trail in Great Smoky Mountains National Park, in the Cataloochee Valley area of North Carolina, has reopened to the public following repairs from damage caused by Hurricane Helene, park officials announced on November 8, 2026. The reopened section runs 0.8 miles between Caldwell Fork Trail and the Boogerman Trail junction.
Trail crews rehabilitated the damaged section, replacing two footbridges and repairing heavily damaged portions of the trail treadway that washed out during Hurricane Helene. While the reopening gives hikers additional backcountry access, the remainder of Caldwell Fork Trail beyond the Boogerman Trail junction remains closed; rehabilitation work on that portion is not yet complete, and visitors should not travel beyond the reopened section. Hikers are encouraged to check the park's current trail and road closures before heading out.
来源：大烟山国家公园
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：大烟山国家公园卡塔卢奇谷 Cataloochee Valley, Great Smoky Mountains National Park — Wikimedia Commons, CC BY 3.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
