「新根伊顿峡谷」试点为火灾受影响房主做土壤铅污染修复：每户最高6万美元，申请至11月25日中午
加利福尼亚州洛杉矶县消息：洛杉矶县督察 Kathryn Barger 与洛杉矶县发展局（LACDA）已启动「新根伊顿峡谷试点计划」（New Roots Eaton Canyon Pilot Program），为野火受影响房产处理土壤铅污染。县政府在2026年11月4日的联合信息通报中公布了该计划的申请安排。
该计划为符合条件的房主提供土壤检测与铅污染修复服务，服务对象为阿尔塔迪纳（Altadena）与帕萨迪纳非建制地区的房主；每位房主可获得最高60,000美元的裸土修复，目标是修复约20处房产。申请人须证明该房产自2025年1月7日起为其主要居所。申请受理至2026年11月25日（周三）中午12时截止；县政府表示，未来正探索更多资金机会，以把援助扩展至更多符合条件的房主。居民可通过LACDA的计划页面查询房产资格、获取信息或提交申请，也可致电626-568-1727或发送邮件至 [email protected]。
同一份县政府通报还公布：为纪念退伍军人节，洛杉矶县多数办公室将于11月11日（周三）关闭、11月12日重新开放；阿尔塔迪纳的查尔斯·S·法恩斯沃斯公园（Charles S. Farnsworth Park）修复工程动工仪式已于11月5日举行，该公园自伊顿火灾以来一直关闭。
New Roots Eaton Canyon Pilot Offers Lead Soil Remediation for Fire-Impacted Homeowners: Up to $60,000 per Property, Applications Through Noon November 25
LOS ANGELES COUNTY, California — Los Angeles County Supervisor Kathryn Barger and the Los Angeles County Development Authority (LACDA) have launched the New Roots Eaton Canyon Pilot Program to help address lead soil contamination in wildfire-impacted properties, according to the county's joint information bulletin of November 4, 2026.
New Roots serves eligible homeowners in Altadena and the unincorporated areas of Pasadena by providing soil testing and lead remediation services. Each homeowner may receive up to $60,000 in bare soil remediation, with a target of remediating approximately 20 properties. Homeowners must certify that the property has been their primary residence since January 7, 2025. Applications will be accepted through 12 noon on Wednesday, November 25, 2026, and the county said future funding opportunities are being explored to expand assistance to additional eligible homeowners. Residents can check a property's eligibility, get more information or apply through the LACDA program page, or call 626-568-1727 or email [email protected] .
The same county bulletin noted that most County of Los Angeles offices will be closed on Wednesday, November 11, for Veterans Day and will reopen November 12, and that a groundbreaking ceremony for the restoration of Charles S. Farnsworth Park in Altadena — closed since the Eaton Fire — was held on November 5.
来源：洛杉矶县
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Altadena附近的伊顿峡谷 Eaton Canyon near Altadena, California — Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
