伊朗处决三名男子：司法机构称三人曾为美国与以色列在1月抗议中从事行动
德黑兰—伊朗司法机构11月8日宣布，三名男子当天被处决。司法机构下属媒体中心说，哈桑·迪夫班德（Hassan Divband）、哈米德·卡泽米（Hamid Kazemi）与雷扎·赞加内（Reza Zanganeh）被卡拉季革命法庭定罪，最高法院维持死刑判决后，判决已经执行；同案共有11名被告。
司法机构称，三人被控在今年1月8日至9日卡拉季的抗议活动中，为以色列、美国与敌对团体从事行动，包括攻击公共建筑、使用枪械与自制爆炸物、破坏一座变电站。卡拉季位于德黑兰以西，三人是这起案件的第一、第二与第三被告。
人权组织 Hengaw 说，三人是在卡拉季的 Ghezel Hesar 监狱被执行的，其中27岁的雷扎·赞加内是一名汽车修理工，所谓与以色列情报机构摩萨德合作的指控，仅基于他修理外国车辆的工作与此前的出境行程。支持三人定罪的证据没有得到独立证实，本稿按伊朗司法机构与人权组织各自的说法呈现。
（来源：伊朗司法机构）
Iran Executes Three Men the Judiciary Says Acted for the United States and Israel During the January Protests
TEHRAN — Iran's judiciary announced on November 8 that three men had been executed that day. The judiciary's media centre said Hassan Divband, Hamid Kazemi and Reza Zanganeh had been convicted by the Karaj Revolutionary Court and that the executions were carried out after the Supreme Court upheld their death sentences; the case had 11 defendants in total.
The judiciary said the three were accused of carrying out operations on behalf of Israel, the United States and hostile groups during the January 8-9 protests in Karaj, west of Tehran, including attacking public buildings, using firearms and homemade explosives, and damaging an electricity substation. The three were the first, second and third defendants in the case.
The Hengaw Organization for Human Rights said the three were executed at Ghezel Hesar Prison in Karaj, and that Reza Zanganeh, 27, was a car mechanic whose alleged collaboration with Israel's Mossad rested solely on his work repairing foreign vehicles and his earlier work-related travel abroad. The evidence behind the convictions has not been independently verified, and this report presents the accounts of the Iranian judiciary and of the human rights organisation as each stated them.
(Source: Iran's Judiciary)
来源：伊朗司法机构
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：伊朗卡拉季市景（资料图，Civilaut 摄，CC BY-SA 4.0），经 Wikimedia Commons。 / Photo: A view of Karaj, Iran (file photo, Civilaut, CC BY-SA 4.0), via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
