休斯顿天使网络25周年庆典将向Jack Gill颁发Builder's Award
位于德克萨斯州哈里斯县休斯顿市的休斯顿天使网络（Houston Angel Network，HAN）宣布，其25周年庆典将于12月1日在River Oaks Country Club举行，庆典将向风险投资家Jack Gill颁发Builder's Award。本次庆典的主赞助商为JPMorganChase。
据主办方公布的庆典安排，Jack Gill是本次25周年庆典的获奖者之一。他是风险投资人、教授，也是创投机构GOOSE的联合创始人，长期致力于休斯顿创新生态的建设。
休斯顿天使网络是休斯顿地区的天使投资组织，今年迎来成立25周年。主办方表示，庆典的赞助席位与个人门票现已开放。
Houston Angel Network's 25th Anniversary Celebration to Honor Jack Gill with Builder's Award
The Houston Angel Network (HAN), based in Houston, Harris County, Texas, announced that its 25th Anniversary Celebration will be held on December 1 at River Oaks Country Club, where venture capitalist Jack Gill will receive the Builder's Award. The presenting sponsor of the celebration is JPMorganChase.
According to the organizers, Jack Gill is among the honorees of the 25th anniversary celebration. He is a venture capitalist and professor, and a co-founder of the venture firm GOOSE, long devoted to building Houston's innovation ecosystem.
The Houston Angel Network is an angel investment organization in the Houston area and marks its 25th anniversary this year. The organizers said sponsorships and individual tickets for the celebration are now available.
来源：休斯顿天使网络
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：休斯顿天使网络25周年庆典海报，Jack Gill为Builder's Award得主。照片来源：休斯顿天使网络。 / Poster for the Houston Angel Network 25th Anniversary Celebration honoring Jack Gill. Source: Houston Angel Network.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
