俄国防部称夜袭乌克兰变电站与三艘货船 DTEK称第聂伯罗彼得罗夫斯克60余万人停电
基辅—俄罗斯国防部11月8日表示，俄军夜间袭击了乌克兰第聂伯罗彼得罗夫斯克与日托米尔两地的变电站，并在敖德萨与切尔诺莫斯克一带击中三艘运送军用物资的货船。上述说法来自俄方单方面通报，未获独立证实。
乌克兰能源公司 DTEK 同日表示，第聂伯罗彼得罗夫斯克地区的能源设施在袭击中受损，当地60余万用户停电。乌克兰方面暂未公布设施受损的完整评估，抢修情况仍在更新中。
能源基础设施一直是俄乌战场上反复受袭的目标。随着冬季临近，乌克兰多地电网承压，变电站等关键节点受损会直接影响居民供电与供暖。双方就袭击目标与战果的说法经常不一致，读者应以各方后续通报为准。
（来源：路透社）
Russia Says It Hit Ukrainian Substations and Three Cargo Ships as DTEK Reports 600,000 Without Power in Dnipropetrovsk Region
KYIV — Russia's defence ministry said on November 8 that its forces had struck substations in Ukraine's Dnipropetrovsk and Zhytomyr regions overnight and hit three cargo ships carrying military supplies near Odesa and Chornomorsk. The claims were made by the Russian side and have not been independently verified.
Ukrainian energy company DTEK said energy facilities in the Dnipropetrovsk region were damaged in the attack, leaving more than 600,000 customers without power. Ukrainian authorities had not yet published a full assessment of the damage, and repair work was continuing.
Energy infrastructure has been a repeated target in the war. As winter approaches, damage to key nodes such as substations directly affects residential power and heating supplies across Ukraine. The two sides' accounts of targets and results frequently differ.
(Source: Reuters)
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：乌克兰第聂伯罗彼得罗夫斯克地区一座330千伏变电站（资料照片）。CC BY 3.0，经 Wikimedia Commons。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
