土耳其与伊拉克启动联合安全协调委员会监督辛贾尔进程：将分阶段移交巴希卡—齐尔坎基地
巴格达—土耳其传播局与伊拉克总理办公室11月8日分别发表声明说，土耳其与伊拉克已同意启动此前商定的联合安全协调委员会，共同核查与监督在辛贾尔地区结束库尔德工人党（PKK）存在的进程；土方并将着手分阶段把位于尼尼微省的巴希卡—齐尔坎军事基地移交伊拉克联邦政府。
声明说，这一安排出自伊拉克与土耳其处理双边未决问题的高级别委员会会议，依据是两国领导人9月23日在纽约联合国大会期间达成的共识，当时双方同意由伊拉克国家权力全面覆盖辛贾尔、结束当地的库尔德工人党存在，并分阶段移交基地。声明没有给出移交的时间表。
辛贾尔位于伊拉克西北部尼尼微省，是雅兹迪人的聚居地。与库尔德工人党有关联的雅兹迪武装「辛贾尔抵抗部队」10月下旬曾表示，其4,000多名战斗人员将编入伊拉克安全机构、武器置于国家管控之下。
库尔德工人党与土耳其政府对抗四十多年，被土耳其、美国与欧盟列为恐怖组织。该组织2025年宣布解散，并在伊拉克库尔德自治区苏莱曼尼亚举行了象征性缴械仪式。
（来源：土耳其传播局）
Türkiye and Iraq Activate Joint Security Committee to Oversee Sinjar Process, With Phased Handover of Bashiqa-Zilkan Base
BAGHDAD — Türkiye's Communications Directorate and the office of Iraq's prime minister said in statements on November 8 that Türkiye and Iraq have agreed to activate their previously agreed Joint Security Coordination Committee to jointly verify and monitor the process of ending the presence of the Kurdistan Workers' Party (PKK) in Sinjar, and that Türkiye will begin steps toward a phased handover of the Bashiqa-Zilkan military base in Nineveh province to Iraq's federal government.
The statements said the steps were decided at a meeting of the Iraqi-Turkish high-level committee on outstanding bilateral issues, building on an understanding reached by the two countries' leaders on September 23 on the sidelines of the UN General Assembly in New York, under which Iraqi state authority would be fully restored in Sinjar, the PKK presence there ended, and the base handed over in phases. No timetable for the handover was given.
Sinjar, in Nineveh province in northwestern Iraq, is home to the Yazidi community. The Sinjar Resistance Units, a Yazidi force affiliated with the PKK, said in late October that more than 4,000 of its fighters would integrate into the Iraqi security apparatus and place their weapons under state control.
The PKK fought the Turkish state for more than four decades and is listed as a terrorist organization by Türkiye, the United States and the European Union. It announced its dissolution in 2025 and held a symbolic disarmament ceremony in Sulaimani, in Iraq's Kurdistan Region.
(Source: Turkish Communications Directorate)
来源：土耳其传播局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：伊拉克尼尼微省的辛贾尔山（资料照片）。Nawaf shengaly 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Sinjar Mountains in Iraq's Nineveh province (file photo). Nawaf shengaly, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
