檀香山华人社团11月8日纪念孙中山诞辰160周年 中华总会等联合举办
夏威夷州檀香山县檀香山市（Honolulu）华人社区11月8日纪念孙中山先生诞辰160周年。
夏威夷中华总会（United Chinese Society）将与孙中山夏威夷基金会（Dr. Sun Yat-Sen Hawaii Foundation）及夏威夷华人商会（Chinese Chamber of Commerce of Hawaii）合作，共同举办这场纪念活动。
孙中山先生与夏威夷渊源深厚，早年曾在檀香山求学、生活，檀香山至今保留着与他相关的历史遗迹，华人社区每年都会以不同形式纪念他的诞辰。
夏威夷中华总会会长 Robert Yu 在该会会刊中表示，今年的纪念活动是总会年度重要事项之一，相关细节由合作各方陆续公布。
Honolulu Chinese Community Marks 160th Anniversary of Sun Yat-sen's Birth on Nov. 8, Co-hosted by the United Chinese Society
HONOLULU, Hawaii — Honolulu's Chinese community marked the 160th anniversary of Dr. Sun Yat-sen's birth on November 8.
The United Chinese Society of Hawaii joined with the Dr. Sun Yat-Sen Hawaii Foundation and the Chinese Chamber of Commerce of Hawaii to co-host the commemoration.
Dr. Sun had deep ties to Hawaii: he studied and lived in Honolulu in his early years, and the city still preserves historic sites connected to him. The local Chinese community commemorates his birth in various forms every year.
Robert Yu, president of the United Chinese Society, said in the society's newsletter that this year's commemoration is one of the society's major annual events, with details to be announced by the co-hosting organizations.
来源：夏威夷中华总会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：檀香山华埠的孙中山先生铜像。（Theodoranian 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
