新奥尔良松村区口角升级为枪击 一人颈部中枪 嫌犯徒步逃逸
新奥尔良警察局正在调查11月7日（周六）晚发生在松村区（Pines Village）的一起枪击案。
警方表示，事发时间为晚6时56分左右，地点在唐曼路（Downman Road）4300街区。一名受害者与一名嫌疑人先是发生口角，随后升级为肢体冲突，嫌疑人掏出手枪开枪，受害者颈部中弹一枪，左臂也被擦伤。嫌疑人随后徒步向未知方向逃离现场。
警方表示，目前掌握的信息有限，案件正在调查中。截至目前，新奥尔良警察局没有公布受害者的姓名与伤势情况，也没有公布嫌疑人的姓名、体貌特征或双方发生口角的原因。松村区位于新奥尔良市东部，是当地居民区，唐曼路是贯穿该区的主要道路之一。
Argument Escalates Into Shooting in New Orleans' Pines Village; One Shot in Neck, Suspect Flees on Foot
The New Orleans Police Department is investigating a shooting that took place on the evening of Saturday, November 7, in the Pines Village neighborhood.
Police said the incident happened at about 6:56 p.m. in the 4300 block of Downman Road. A victim and a suspect first got into a verbal dispute that escalated into a physical altercation, during which the suspect drew a handgun and fired, striking the victim once in the neck and grazing the victim's left arm. The suspect then fled on foot in an unknown direction.
Police said information is limited and the case remains under investigation. The department has not released the victim's name or condition, nor the suspect's name, description, or the reason for the dispute. Pines Village is a residential neighborhood in eastern New Orleans, and Downman Road is one of the main roads through the area.
来源：新奥尔良警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：新奥尔良法国区警车。CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A police car in the French Quarter of New Orleans. CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
