康涅狄格州秋季火器猎鹿季11月18日开猎 青少年猎手培训日11月7日启动
康涅狄格州消息，康涅狄格州能源与环境保护局11月5日发布通告，提醒居民秋季多种狩猎季正在进行或即将开始，其中秋季火器猎鹿季将于11月18日星期三开猎，相关细则见该局发布的《2026年康涅狄格州狩猎与诱捕指南》。青少年猎手培训日定于11月7日至14日举行，州有土地上11月8日星期日除外，经验丰富的成年猎手可在此期间带领青少年体验狩猎。代理局长艾玛·西米诺提醒，秋季是户外活动的热门时节，徒步、观鸟等户外爱好者应留意周边正在进行的狩猎活动并做好准备。康涅狄格州的猎鹿季管理旨在控制鹿群数量、减少农作物损失和车辆碰撞事故。州环保局同时提醒猎手遵守安全规范，包括穿着醒目橙色服装、确认目标后再开枪。
Connecticut Fall Firearms Deer Season Opens Nov. 18; Youth Hunter Training Days Begin Nov. 7
CONNECTICUT — Connecticut's Department of Energy and Environmental Protection announced on November 5 that several fall hunting seasons are under way or about to begin, with the fall firearms deer season opening on Wednesday, November 18; details are in the department's 2026 Connecticut Hunting and Trapping Guide. Youth hunter training days run November 7-14 — except Sunday, November 8 on state land — when experienced adult hunters may take young people out to experience hunting. Acting Commissioner Emma Cimino reminded the public that fall is a popular season for outdoor activity and that hikers, birdwatchers and other outdoor enthusiasts should be aware of hunting activity around them and prepare accordingly. Connecticut manages its deer season to control the herd, reduce crop damage and limit vehicle collisions. The department also urges hunters to follow safety rules, including wearing blaze orange and positively identifying targets before shooting.
来源：康涅狄格州能源与环境保护局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：白尾鹿。Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: White-tailed deer. Via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
