芝加哥约1200名停车场工人达成五年新合同 四天罢工结束
伊利诺伊州库克县芝加哥市消息，芝加哥地区约1200名停车场工人11月7日达成一项为期五年的新合同，结束了持续四天的罢工。卡车司机工会727地方分会表示，谈判从11月5日持续到6日傍晚，最终在7日达成协议。这约1200名工人分布在芝加哥地区的商业车库、地面停车场以及机场和医院周边。工人本周二投票否决了芝加哥停车协会的报价后开始罢工，罢工一度威胁到市区商业车库、地面停车场以及机场和医院周边的停车服务。罢工从本周二开始，至周六达成协议共持续四天，工会谈判代表从周四起连续谈判至周五傍晚。工会原本准备把纠察线扩大到Soldier球场，熊队11月8日将在主场迎战坦帕湾海盗队，球场车库由SP+ Metropolis运营。罢工结束让周日的比赛日停车恢复正常。工会没有立即公布新合同的具体条款。熊队与海盗队的比赛定于11月8日举行。
About 1,200 Chicago Parking Workers Reach a New Five-Year Deal, Ending a Four-Day Strike
CHICAGO, Illinois — About 1,200 parking workers in the Chicago area reached a new five-year contract on November 7, ending a four-day strike. Teamsters Local 727 said bargaining ran from November 5 into the evening of November 6 before the deal was struck on the 7th. The roughly 1,200 workers staff commercial garages and surface lots across the Chicago area, including around airports and hospitals. They struck after voting down the Chicago Parking Association's offer on Tuesday, a walkout that threatened parking service at downtown garages, lots, airports and hospitals. The strike lasted four days, from Tuesday to Saturday's agreement, with union negotiators bargaining from Thursday through Friday evening. The union had been preparing to extend picket lines to Soldier Field — the Bears host the Tampa Bay Buccaneers on November 8, and the stadium's garages are operated by SP+ Metropolis. The settlement restores normal game-day parking for Sunday. The union did not immediately release the new contract's terms.
来源：福克斯32芝加哥
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：芝加哥市中心停车场（资料图）。Wikimedia Commons，CC BY 2.0。 / Photo: Downtown Chicago parking garage (file photo). Via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
