波士顿Boylston街新派点心餐厅Zhu开业 主厨段乔安娜以母亲小笼包店为灵感
马萨诸塞州萨福克县波士顿市消息，波士顿Boylston街新开一家高档点心餐厅Zhu，为当地华人餐饮再添新选择。餐厅位于Boylston街903号，主打江南与四川风味点心与中式经典菜肴，9月28日开始试营业，完整菜单预计在未来几周正式开业后推出。餐厅周一至周四营业时间为上午11点至晚上9点，周五至周日为上午11点至晚上9点半。
据麻省理工学院学生报《The Tech》11月5日刊发的食评，餐厅由主厨段乔安娜（Joanna Duan）领衔，其灵感来自母亲在中国开设的一家简单小笼包店。食评称，餐厅的小笼包让同行的食客想起家乡的味道，川味香辣脆鸡等菜品颇具特色，整体定位更适合公司聚餐等正式场合。餐厅夹在号称世界上最小的Trader Joe's超市与波士顿一家酒吧之间，位置醒目。
近年来波士顿华埠及周边中餐厅不断推陈出新，从传统小吃到高端点心，华人餐饮业态日益丰富。Zhu的开业也反映出波士顿中餐正从满足日常需求向精致化、多元化发展，吸引了本地食客与学生的关注。餐厅方面表示，试营业期间仍在磨合调整，欢迎食客前往体验并提出意见。
New-Style Dim Sum Restaurant Zhu Opens on Boston's Boylston Street; Chef Joanna Duan Inspired by Her Mother's Soup Dumpling Shop
BOSTON, Massachusetts — A new upscale dim sum restaurant, Zhu, has opened on Boston's Boylston Street, adding another choice to the city's Chinese dining scene. Located at 903 Boylston Street, the restaurant features Jiangnan- and Sichuan-style dim sum and Chinese classics; it began a soft opening on September 28, with the full menu to follow at the formal opening in the coming weeks. Hours are 11 a.m. to 9 p.m. Monday through Thursday and 11 a.m. to 9:30 p.m. Friday through Sunday.
According to a review published November 5 in The Tech, MIT's student newspaper, the kitchen is led by chef Joanna Duan, whose inspiration comes from her mother's simple soup dumpling shop in China. The review said the restaurant's xiaolongbao reminded the diners of home, dishes such as the Sichuan spicy crispy chicken stood out, and the setting suits more formal occasions like company dinners. The restaurant sits conspicuously between what bills itself as the world's smallest Trader Joe's and a Boston bar.
Boston's Chinatown and surrounding Chinese restaurants have kept reinventing themselves in recent years, from traditional snacks to fine dim sum. Zhu's opening reflects Boston Chinese food's move from everyday fare toward refinement and variety, drawing local diners and students alike. The restaurant says it is still fine-tuning during the soft opening and welcomes feedback.
来源：麻省理工学院《The Tech》
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：小笼包（资料图）。Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: Xiaolongbao (file photo). Via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
