波士顿退伍军人节游行11月7日中午科普利广场出发 警方发布周末交通提示
马萨诸塞州萨福克县波士顿市消息，波士顿退伍军人节“向军人致敬”游行11月7日（周六）中午12时在科普利广场出发，沿博伊尔斯顿街、特雷蒙特街与剑桥街行进，终点设在市政厅广场。波士顿警察局11月6日发布周末交通提示，游行沿线多条街道11月7日当天实行停车限制，包括灯塔街、博伊尔斯顿街、特雷蒙特街与剑桥街相关路段，提醒司机提前绕行。周末市内活动密集：波士顿田径协会半程马拉松将于11月8日（周日）举行，海德公园路跑同日上午9时开跑，两项赛事沿线也有停车限制。警方表示，游行期间将加派警力维持秩序，市民可前往市政厅广场参加游行结束后的纪念活动。
Boston's Veterans Day Parade Steps Off at Noon Nov. 7 from Copley Square; Police Issue Weekend Traffic Advisory
BOSTON, Massachusetts — Boston's Veterans Day 'Salute to Service' Parade stepped off at noon on Saturday, November 7, from Copley Square, proceeding along Boylston Street, Tremont Street and Cambridge Street to City Hall Plaza. The Boston Police Department issued a weekend traffic advisory on November 6: parking is restricted on parade-route streets on Saturday, including stretches of Beacon, Boylston, Tremont and Cambridge streets, and drivers were urged to plan detours. The weekend is busy across the city: the Boston Athletic Association Half Marathon runs on Sunday, November 8, and the Hyde Park Road Race starts at 9 a.m. the same day, with parking restrictions along those routes as well. Police said extra officers would be deployed during the parade, and residents were invited to City Hall Plaza for the closing ceremony.
来源：波士顿警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：波士顿科普利广场。Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: Copley Square, Boston. Via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
