Natural Grocers 四州71家门店11月6日至22日为红十字会洪灾救援募捐
总部位于科罗拉多州 Lakewood 的 Natural Grocers 11月6日宣布，该公司在亚利桑那州、科罗拉多州、新墨西哥州与犹他州的71家门店，将于11月6日至22日在收银台收集捐款，顾客可捐1美元、5美元或10美元，公司还将对顾客捐款配捐最高10,000美元；71家门店分布为亚利桑那州11家、科罗拉多州45家、新墨西哥州7家、犹他州8家，支援美国红十字会为四角地区近期灾难性洪灾受灾社区开展的救援工作。
Natural Grocers 是美国家族经营的有机与天然食品零售商。公司表示，收集到的善款将全部交予美国红十字会，用于其在该地区持续进行的洪灾救援。
四角地区近期的洪灾波及多个社区，新墨西哥州 San Juan 县、科罗拉多州西南部等地均有救援行动在进行，红十字会等机构正在当地提供庇护、餐食与恢复协助。
这是零售企业以门店网络为灾区募捐的又一实例。顾客在活动期间于上述四州的 Natural Grocers 门店结账时，可在收银台登记捐款。
Natural Grocers Collects Donations at 71 Stores Across Four States November 6-22 for Red Cross Flood Relief
Natural Grocers, based in Lakewood, Colorado, announced on November 6 that all of its locations across Arizona, Colorado, New Mexico and Utah, 71 stores in total, will collect register donations from November 6 through 22 to benefit the American Red Cross and its relief efforts for communities affected by the recent catastrophic flooding across the Four Corners region.
Natural Grocers is a family-operated organic and natural grocery retailer in the United States. The company said funds collected will go to the American Red Cross to support its ongoing regional flood relief efforts.
The recent Four Corners flooding has affected multiple communities, with relief operations under way in places including San Juan County, New Mexico, and southwestern Colorado, where the Red Cross and other organizations are providing shelter, meals and recovery assistance.
The campaign is another example of a retailer using its store network to raise disaster funds. Customers can donate $1, $5 or $10 at the register, and the company will match customer donations up to $10,000. The 71 stores are in Arizona (11), Colorado (45), New Mexico (7) and Utah (8).
来源：Natural Grocers
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：超市生鲜区资料图。Wikimedia Commons，CC0，作者 Alabama Extension。 / Photo: a grocery store produce section. Wikimedia Commons, CC0, by Alabama Extension.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
