美国疾控中心11月6日更新呼吸道疾病接种数据页：流感疫苗仍建议6个月以上人群接种
美国疾病控制与预防中心（CDC）11月6日更新了其呼吸道疾病接种趋势页面。页面显示，2026至2027季节的接种数据预计于11月下旬发布，页面内容由国家免疫与呼吸道疾病中心提供，更新与复核日期均为11月6日。
疾控中心在页面上重申接种口径：建议所有6个月及以上的人接种季节性流感疫苗。每年流感疫苗的配方都针对专家预计当季传播最广的流感病毒设计。
页面同时说明，美国食品药品监督管理局已于2026年8月批准用于2026至27秋冬季病毒季的新冠疫苗。接种趋势数据来自国家免疫调查的流感模块与秋季呼吸道病毒模块。
随着秋冬呼吸道病毒季推进，疾控中心的接种趋势页将持续更新。读者可在接种前通过该页面与本地医疗机构确认当季疫苗的供应与接种安排。
CDC Updates Respiratory Illness Vaccination Trends Page November 6; Flu Vaccine Still Recommended From 6 Months
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) updated its respiratory illnesses vaccination trends page on November 6. The page notes that vaccination data for the 2026-2027 season is expected in late November, and that the content, sourced to the National Center for Immunization and Respiratory Diseases, was updated and reviewed on November 6.
The CDC restates its recommendation on the page: all people aged 6 months and older should receive a seasonal flu vaccine. Each year's flu vaccine is designed to protect against the flu viruses experts expect to spread most that season.
The page also notes that the FDA approved the COVID-19 vaccines for the 2026-27 fall and winter virus season in August 2026. Vaccination trend data come from the National Immunization Survey's flu module and its fall respiratory virus module.
As the fall and winter respiratory virus season advances, the CDC will keep updating the trends page. Readers can check the page and confirm seasonal vaccine supply and appointments with local providers before getting vaccinated.
来源：美国疾病控制与预防中心
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：流感疫苗接种资料图。Wikimedia Commons，Public domain，作者 Douglas Stutz。 / Photo: a flu vaccination clinic. Wikimedia Commons, Public domain, by Douglas Stutz.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
