奥斯汀市长要求修改警局与移民执法合作指令 2026年底前完成修订
德州特拉维斯县奥斯汀市消息，奥斯汀市长柯克·沃森（Kirk Watson）于11月5日正式要求修改奥斯汀警察局（APD）关于与美国移民与海关执法局（ICE）合作的通用指令，并敦促警察局长丽莎·戴维斯（Lisa Davis）与市经理在2027年1月州政府换届前完成修订。沃森表示，警员的职责是保护本地社区，时间、培训与注意力都应放在本地治安上，而不是联邦移民执法。修订背景是德州州长格雷格·阿博特（Greg Abbott）任内曾以扣留公共安全拨款相威胁，施压奥斯汀配合ICE拘留请求；奥斯汀2026年4月的政策调整已部分回应州政府压力，但未完全照办。截至11月7日，修订草案仍在市检察官审核中，官员表示调整可能以措辞修改为主，而非全面改革；市议会与公众预计在2026年底前看到最终文本。沃森同时强调，奥斯汀将继续遵守州法SB4，该法目前仍然有效。
Austin Mayor Asks Police to Revise ICE Cooperation Order, With Revision Done by End of 2026
AUSTIN, Texas — Austin Mayor Kirk Watson formally asked on November 5 for changes to the Austin Police Department's general order governing cooperation with U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), urging Police Chief Lisa Davis and the city manager to complete the revision before the state government changes hands in January 2027. Watson said officers' duty is to protect the local community and that their time, training and attention should go to local public safety rather than federal immigration enforcement. The push comes after Texas Governor Greg Abbott's administration threatened to withhold public-safety funding to pressure Austin into honoring ICE detainer requests; an April 2026 Austin policy adjustment partly responded to state pressure but did not fully comply. As of November 7, the draft revision remains under review by the city attorney, and officials say the changes may be mostly wording rather than a wholesale overhaul; the city council and the public are expected to see the final text before the end of 2026. Watson also stressed that Austin will continue to comply with state law SB 4, which remains in effect.
来源：奥斯汀市长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：奥斯汀市中心天际线。Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: Downtown Austin skyline. Via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
