佛蒙特州Pownal男子涉嫌酒驾被捕：车冲入路沟后驶出、两条轮胎瘪了仍继续行驶，11月23日出庭
佛蒙特州本宁顿县Pownal镇，佛蒙特州警察局 Shaftsbury 分局11月8日发布新闻通告说，当日下午1时41分许，州警接获一份留意通报（be-on-the-lookout），称一辆车在 Pownal 镇境内的美国7号公路（US Route 7）一带冲出路面、跌入路沟，随后又自行驶出，并带着两条瘪了的轮胎继续在路上行驶。本案案件编号为 26B3005989，承办警员为 Jared Lacoste，分局联系电话为 802-442-5421。
州警随后在 Pownal 镇一处住宅找到该车，并与驾驶人接触。驾驶人是现年59岁、居住在 Pownal 的 Lucien L. Laurent Jr.。通告说，州警在与 Laurent 交谈时注意到多项受影响迹象，随后以涉嫌酒驾（DUI）将他逮捕；通告未说明涉及酒精还是其他物质。
Laurent 被带回 Shaftsbury 分局处理，随后获释，并收到传唤，定于11月23日上午8时30分在本宁顿法院出庭应讯。通告提醒，出庭日期与时间可能由法院酌情变更。
（来源：佛蒙特州警察局）
Pownal, Vermont Man Arrested on Suspicion of DUI After Car Left Roadway and Continued on Two Flat Tires; Lucien Laurent Jr., 59, to Appear November 23
Pownal, Bennington County, Vermont — The Vermont State Police Shaftsbury Barracks said in a news release on November 8 that at about 1:41 p.m. that day, troopers received a be-on-the-lookout report for a vehicle on U.S. Route 7 in Pownal that had reportedly gone off the roadway into a ditch, was able to drive out, and was then driving on the roadway with two flat tires. The case number is 26B3005989, and the investigating trooper is Jared Lacoste. The barracks contact number is 802-442-5421.
Troopers located the vehicle at a residence in Pownal and made contact with the operator, Lucien L. Laurent Jr., 59, of Pownal. While speaking with Laurent, troopers noted several indicators of impairment. Laurent was arrested for suspicion of DUI and transported to the Shaftsbury Barracks for processing; the release did not specify whether alcohol or another substance was involved.
After processing, troopers released Laurent with a citation to appear at the Bennington courthouse on November 23 at 8:30 a.m. The release notes that the court date and time are subject to change at the discretion of the court.
(Source: Vermont State Police)
来源：佛蒙特州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佛蒙特州 Pownal 镇的 North Pownal 美国邮局（资料图）。chris.rycroft 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: U.S. Post Office in North Pownal, Vermont (file photo). Photo by chris.rycroft, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
