日本静冈县西部发生5.7级地震：震中靠近滨松市滨北区、未发布海啸预警
东京——日本气象厅说，静冈县西部发生5.7级地震，震中位于滨松市滨北区附近（北纬34.9度、东经137.7度），发生时间为当地时间11月8日凌晨1时04分（协调世界时11月7日16时04分），震源深度约40公里。美国地质调查局测定的震级为5.5级、震源深度约38.1公里。
日本气象厅没有发布海啸预警。静冈县及周边多地有明显震感，日本政府在首相官邸危机管理中心启动应急响应、收集灾情信息。美国地质调查局就此次地震发布绿色警报，评估造成人员伤亡与经济损失的可能性较低；截至发稿时，未有人员伤亡或重大损失的报告。
气象厅提醒震区及周边居民注意后续余震。震中所在的滨松市是静冈县西部最大的城市，滨北区位于该市北部。
（来源：日本气象厅）
Magnitude 5.7 Earthquake Strikes Western Shizuoka, Japan, Near Hamamatsu; No Tsunami Warning Issued
TOKYO — A magnitude 5.7 earthquake struck western Shizuoka Prefecture, Japan, with an epicenter near Hamakita Ward in the city of Hamamatsu (34.9°N, 137.7°E), the Japan Meteorological Agency said. The quake occurred at 1:04 a.m. local time on November 8 (16:04 UTC on November 7) at a depth of about 40 kilometers. The U.S. Geological Survey measured the event at magnitude 5.5 with a depth of about 38.1 kilometers.
The meteorological agency issued no tsunami warning. Strong shaking was felt in Shizuoka and surrounding prefectures, and the Japanese government activated its crisis management center at the prime minister's office to gather damage information. The USGS issued a green alert for the event, indicating a low likelihood of casualties or economic losses; as of publication, there were no reports of casualties or major damage.
The agency urged residents in and around the affected area to stay alert for aftershocks. Hamamatsu is the largest city in western Shizuoka Prefecture, and Hamakita Ward lies in its northern part.
(Source: Japan Meteorological Agency)
来源：日本气象厅
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：震中附近的滨松市滨北区役所大楼。图片来源：Wikimedia Commons（CC BY-SA 3.0）。 / Photo: The Hamakita Ward Office building in Hamamatsu, near the epicenter. Image: Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
