Metrolink三条线路本周末停运：文图拉县线、橙县线与内陆帝国—橙县线11月7日至8日无车
南加州通勤铁路Metrolink发布服务通告：为进行线路维护与修复工程，文图拉县线、橙县线与内陆帝国—橙县线于11月7日（周六）至8日（周日）全线停运，期间不提供替代接驳交通，周末有出行计划的乘客需另作安排。
具体停运区间为：文图拉县线在洛杉矶联合车站与文图拉东站之间停运，官方建议改乘文图拉县交通委员会提供的其他公共交通；橙县线在洛杉矶联合车站与欧申赛德之间停运；内陆帝国—橙县线在圣贝纳迪诺与欧申赛德之间停运。三条线路都是轨道封闭施工，列车整段不开行。
Metrolink表示，这类基础设施更新是为了保障线路的长期安全与可靠，对给乘客带来的不便致歉，并称会继续想办法减少关键施工窗口对服务的影响。按同一张通告，羚羊谷线将于11月21日至22日停运、91/佩里斯谷线同周末调整服务，需要坐车的乘客可提前留意。（来源：Metrolink）
Three Metrolink Lines Suspended This Weekend: Ventura County, Orange County and IE-OC Lines Halt November 7-8
Metrolink, Southern California's commuter rail service, has announced that three of its lines will not operate on Saturday and Sunday, November 7 and 8, 2026, while it completes maintenance and rehabilitation projects. No alternate transportation will be provided, so weekend riders will need to make other plans.
The Ventura County Line will not operate between Los Angeles Union Station and the Ventura-East Station, and riders are directed to the Ventura County Transportation Commission for other public transportation options. Orange County Line trains will not operate between Los Angeles Union Station and Oceanside, and Inland Empire-Orange County Line trains will not operate between San Bernardino and Oceanside, as the tracks are fully closed for the work.
Metrolink says the infrastructure work is intended to protect the long-term safety and reliability of the system, apologized for the inconvenience, and said it will keep looking for ways to minimize the service impacts of critical work windows. The same advisory lists an Antelope Valley Line suspension on November 21-22 and modified 91/Perris Valley Line service that weekend. (Source: Metrolink)
来源：Metrolink
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Metrolink列车停靠塔斯廷站（Xnatedawgx 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0） / Image: A Metrolink train at Tustin station, by Xnatedawgx, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
