加州145座州立公园退伍军人节向军人免费开放：凭军人证或退伍证明入园
加州州立公园管理局宣布，11月11日退伍军人节当天，全州145座州立公园向美国退伍军人免费开放，现役和预备役军人同样享受这一待遇。
入园时需出示有效的军人身份证件，或非不名誉退伍的退伍证明。参与公园包括安扎博雷戈沙漠州立公园（Anza-Borrego Desert State Park）、加州州立铁路博物馆、塔马尔派斯山州立公园、麦克阿瑟伯尼瀑布纪念州立公园和皮斯莫州立海滩等。天使岛州立公园的免费入园还涵盖军人本人及同行最多3人。完整名单可在州立公园官网查询（parks.ca.gov/VeteransDay2026）。免费待遇针对日间使用，露营等其他收费项目照常。
州立公园管理局局长阿曼多·金特罗（Armando Quintero）表示：「退伍军人节是向为保卫国家而服役的男女军人的勇气、承诺与牺牲致敬的机会。我们满怀感激，邀请退伍军人、现役军人和他们的家人来欣赏他们州立公园的美景与宁静。这确实是纪念我国退伍军人的一种美好方式。」
这一做法的依据是2013年由州长埃德蒙·布朗（Edmund G. Brown Jr.）签署的第150号议会法案（AB 150），该法案授权州立公园管理局向美国武装部队和各州国民警卫队的退伍军人、现役与预备役人员提供减免的日间使用费用。
管理局提醒，出行前先在目标公园的网站或社交媒体页面确认开放时间、当地状况和相关规定，并参考官方安全提示，确保行程安全。（来源：加州州立公园管理局）
145 California State Parks Offer Free Admission to Veterans and Service Members on Veterans Day
California State Parks will offer free admission to 145 state parks on Veterans Day, November 11, for U.S. military veterans, including active duty and reserve military personnel, the department announced.
Visitors must show a valid military ID, or proof of discharge other than dishonorable or bad conduct, to receive free admission. Participating parks include Anza-Borrego Desert State Park, the California State Railroad Museum, Mount Tamalpais State Park, McArthur-Burney Falls Memorial State Park and Pismo State Beach. At Angel Island State Park, free entrance covers the service member and up to three additional people. The full list of participating units is posted at parks.ca.gov/VeteransDay2026. The waiver covers day use; camping and other fees still apply.
"Veterans Day is an opportunity for us to honor the courage, commitment and sacrifices of the men and women who serve to protect our nation," said California State Parks Director Armando Quintero. "With our endless gratitude, we invite veterans, service members and their families to enjoy the beauty and peace their state parks have to offer. Truly, a wonderful way to honor our nation's veterans."
The program is authorized by Assembly Bill 150 (Olsen), signed by Governor Edmund G. Brown Jr. in 2013, which allows State Parks to offer reduced or free day use at participating parks to veterans, active duty and reserve personnel of the U.S. Armed Forces and the National Guard of any state.
The department advises visitors to check the website or social media pages of their destination before leaving home to confirm hours of operation, local conditions and guidelines, and to review its safety tips for a responsible visit. (Source: California State Parks)
来源：加州州立公园管理局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：安扎博雷戈沙漠州立公园、麦克阿瑟伯尼瀑布纪念州立公园与塔马尔派斯山州立公园等公园将在退伍军人节向军人免费开放。加州州立公园管理局供图。 / Photo: Anza-Borrego Desert State Park, McArthur-Burney Falls Memorial State Park and Mount Tamalpais State Park are among the parks offering free admission on Veterans Day. Photos from California State Parks.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
