明尼苏达州长沃尔兹迎当选州长克洛布彻到官邸：祝贺胜选 承诺平稳交接
明尼苏达州州长办公室11月7日发布的州长每周简报称，州长蒂姆·沃尔兹（Tim Walz）11月6日在州长官邸迎接当选州长艾米·克洛布彻（Amy Klobuchar），向她表示祝贺，并确保政权平稳交接。
沃尔兹说：「格温和我很高兴今天在官邸欢迎当选州长克洛布彻。明尼苏达州的未来交到了可靠的人手里！」
沃尔兹同时向全体州政府雇员发表声明致谢，回顾近八年来与数万名州政府工作人员共事的经历——从清雪、检测水质、处理福利、照护退伍军人，到保护自然资源、支持学生与家庭。他写道，州政府团队一起扛过了疫情、社会动荡、洪水与野火。
沃尔兹在声明中表示，选举已经结束，但工作不会停下；他请州政府雇员欢迎新团队、分享所知所学，让这次交接平稳、专业而相互尊重，并称担任州长是他一生的荣耀。
（来源：明尼苏达州州长办公室）
Minnesota Governor Walz Welcomes Governor-Elect Klobuchar to the Residence, Pledges a Smooth Transition
The Office of Minnesota Governor Tim Walz said in its November 7 weekly briefing that Governor Walz welcomed Governor-elect Amy Klobuchar to the Governor's Residence on Friday, November 6, to congratulate her and ensure a smooth transition of power.
"Gwen and I were excited to welcome Governor-elect Klobuchar to the residence today. Minnesotans are in good hands!" Governor Walz said.
In a statement to state employees, Walz thanked the tens of thousands of workers he has served alongside over nearly eight years — the people who plow roads, inspect water, process benefits, care for veterans, protect natural resources and support students and families — and recalled carrying the state through a pandemic, civil unrest, floods and wildfires.
Walz wrote that elections end but the work does not, and asked employees to welcome the incoming team, share what they know, and make the transition smooth, professional and respectful. Serving as governor, he said, has been the honor of his life.
(Source: Office of the Governor of Minnesota)
来源：明尼苏达州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹官方照片。美国国会，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Official photo of Minnesota Governor Tim Walz. United States Congress, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
